Ат-Тауба сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ олар үшін астынан өзендер ағып жататын, олар онда мәңгі…

Ат-Тауба · 89/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩

🔤 Transliteration

A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ олар үшін астынан өзендер ағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннат бақтарын әзірледі. Міне, осы ұлы жетістік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَعَدَّ — дайындады, әзірледі.
جَنَّاتٍ — бақтар, яғни жәннат бақтары.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — астарынан өзендер ағып жатыр.
خَالِدِينَ — мәңгі қалатындар.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — ұлы жеңіс, ұлы сәттілік.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала иман етіп, Оның жолында шынайы ықыласпен қызмет еткен пенделеріне қиямет күні дайындап қойған сый-сияпатын осы аятта баяндайды. Ол — ағаштарының, сарайларының астынан өзендер ағып жатқан жәннат бақтары. Онда олар мәңгілік қалады, оларға өлім де, жоғалу да, азап та жетпейді. Бұл — ешбір игілікпен салыстыруға келмейтін, ең үлкен жеңіс пен мәңгілік бақыт. Яғни, бұл аят мүміндерге арналған ақыреттегі сауаптың сипатын ашып көрсетеді.

Алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың сыйы өте мол және ол сенімді адамдарға арналған — бұл әрбір мүмінді қуантып, үмітін арттырады.
Жәннаттың мәңгілік екендігі — дүние бақыттарының уақытша екенін ұғындырып, адамды ақыретке ұмтылдырады.
«Ұлы жеңіс» деп аталуы — бұл сыйдың барлық дүниелік жеңістерден жоғары екенін білдіреді.
Бұл аят Аллаһтың әділдігі мен рақымын танытады: Ол пенделерінің ізгі амалдарын ешбір зая етпейді.
Адамды жақсылыққа, сабырға және Аллаһ жолындағы қызметке шақырады, өйткені нәтижесі — мәңгілік бақыт.

📜 Аят 87-91 — Ат-Тауба сүресі

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Олар мұнафиқтар қалушылармен бірге болғанға разы болды. Олардың жүректері мөрленіп бітелген. Олар түсінбейді

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ал, Елші және онымен бірге иманға келгендер мал-дүниелері әрі жандарымен соғысты. Осыларға осы өмірде және ақиретте жақсылықтар бар. Міне, нақ осылар-жетістікке жетушілер

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Әрі бәдәуилерден уәж айтушылар өздеріне соғысқа шықпауға рұқсат берілуі үшін келді. Сондай-ақ Аллаһқа және Оның Елшісіне өтірік айтқандар да қалып қойды. Олардан күпірлік еткендер Елшіге өтірік айтқандар жақында қинаушы азапқа ұшырайды

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әлсіздерге, ауруларға және жорыққа бару үшін жұмсауға еш нәрсе таба алмағандарға, егер олар Аллаһқа және Оның Елшісіне адал болса ешбір күнә жоқ. Жақсылықты ықыласпен істеушілерге қарсы жол жоқ. Аллаһ өте Кешірімді ,ерекше Мейірімді

← Аят 88 📖 Ат-Тауба Аят 90 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

89Аят

Аударма — Ат-Тауба 89

Ат-Тауба сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ олар үшін астынан өзендер ағып жататын, олар онда мәңгі…

Сүресі Аят 89/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 87–91. Қазақ тілінде: Русский.