Sura At-Tawba — Vers 95

Ord og udtryk i verset:

• سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ: De vil sværge ved Allah over for jer.
• إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ: Når I vender tilbage til dem (fra felttoget).
• لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ: For at I skal vende jer bort fra dem (og lade være med at bebrejde dem).
• رِجْسٌ: Urenhed, ondskab og uren indre.
• مَأْوَاهُمْ: Deres opholdssted og tilflugtssted (i det hinsides).
• جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: Som en belønning for det, de plejede at begå af synder og hykleri.

Tolkning af verset:

Når I – troende – vender tilbage fra jeres felttog, vil hyklerne, som blev tilbage uden gyldig undskyldning, sværge ved Allah med løgnagtige undskyldninger for at opnå jeres tilgivelse og undgå jeres bebrejdelser. De ønsker, at I skal vende jer bort fra dem og lade være med at irettesætte dem. Derfor siger Allah til de troende: Vend jer bort fra dem og undgå dem med foragt og vrede, for de er uren i deres indre, og deres hjerter er fyldt med hykleri og ondskab. Deres endelige opholdssted i det hinsides er Helvedes ild, som er en retfærdig straf for deres vedvarende synder og deres løgnagtige adfærd. Denne straf er tilstrækkelig som en irettesættelse, så de troende ikke behøver at spilde deres tid på at bebrejde dem.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Hykleri og løgn er blandt de mest fordærvelige egenskaber, som en muslim bør holde sig langt væk fra, da hyklerne svor falske eder for at skjule deres sande hensigter.
• Den troende bør være opmærksom på menneskers handlinger og ikke lade sig narre af smukke ord og eder, men vurdere ud fra handlinger og oprigtighed.
• At undgå hyklerne og ikke blande sig med dem er en beskyttelse for troen og et middel til at bevare renheden i det muslimske samfund.
• Allahs straf i det hinsides er en retfærdig konsekvens af ens handlinger; den, der gør ondt, vil møde resultatet af sit arbejde, hvilket opfordrer til oprigtighed og gode gerninger.
• Verset viser islams omsorg for at rense det muslimske samfund for hykleri og forræderi, så troen forbliver stærk og oprigtig, og så de troende stoler på hinanden.