Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
way idiin dhaaran markaad u gadoontaan xaggooda inaad ka jeedsataan ee iskaga jeedsada iyagu waa wasakhe hoygooduna waa jahannamee waana ka abaal marin waxay kasbanayeen.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Watakuapieni kwa Mwenyezi Mungu mtakapo rudi kwao ili muwaachilie mbali. Basi waachilieni mbali. Hakika hao ni najsi, na makaazi yao ni Jahannamu, kuwa ni malipo kwa waliyo kuwa wakiyachuma.
لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ: si aad uga jeedsataan oo ayna wax uga qaban.
رِجْسٌ: najis, kuwo aan wanaagga lahayn, khadar badan.
Tafsiirka:
Waxaa sheegayaa inay ku dhaaran doonaan Allaah, kuwa munaafiqiinta ah ee ka dib dhacay (kuna tagay Jahaadka), markaad u soo noqotaan oo aad u yimaadaan, iyagoo been sheegaya si ay u cudurdaar qaataan, si aad uga jeedsataan oo aydaan u xanaaqin ama aydaan canaanan. Haddaba, iska jeedsada oo ka fogaada iyaga, waxaana ku xusan inay yihiin najis, kuwo aan khayr lahayn, oo ay leeyihiin niyad xun. Meeshay ku noqon doonaan Aakhirada waa Naarta Jahannamo, taas oo ah abaalmarinta waxay kasbanayeen oo ah munaafiqnimo iyo dambi.
Faa'iidooyin laga qaadan karo:
Baryahan waxay ina barayaan in aan isku halleynin dhaar qofka la yaqaan inuu been badan yahay, waayo munaafiqiintu waxay ku dhaartaan si ay u khiyaameeyaan.
Waxay ina tusinaysaa in munaafiqiintu ay yihiin kuwo aan laga filan karin khayr, sidaas darteed waa in laga digtoonaado oo aan la saaxiibin.
Waxay ku boorinaysaa in aan ka xumaan la qaban dadka xunxun, laakiin aan loo cibaadayn oo aan loo duco ahayn, waayo Allaah ayaa ka xisaabin doona.
Waxay ina xusuusinaysaa in Aakhiro ay tahay meesha ugu dhammaadka, oo qof kastaa uu heli doono abaalmarinta waxuu kasbaday, sidaas darteed waa in aan ku dadaalnaa wanaagga oo aan ka fogaannaa xumaanta.
way idiin dhaaran markaad u gadoontaan xaggooda inaad ka jeedsataan ee iskaga jeedsada iyagu waa wasakhe hoygooduna waa jahannamee waana ka abaal marin waxay kasbanayeen.
waxaa uun jid laguleeyahay kuwa ku idan warsada iyagoo hodanna oo ka raati noqday inay ka midnoqdaan kuwa had hay (Xaaska) wuxuuna Eebe daabacay quluubtooda waxna ma oga.
way idiin dhaaran markaad u gadoontaan xaggooda inaad ka jeedsataan ee iskaga jeedsada iyagu waa wasakhe hoygooduna waa jahannamee waana ka abaal marin waxay kasbanayeen.
Reer baadiyahaa ugu daran Gaalnimada iyo Munaafaqnimada, mudanna inayna waxba ka ogayn xuduudda (Soohdimaha) waxa Eebe ku soo Dejiyey Rasuulkiisa, Eebena waa oge fal san.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.