At-Tawbah · 95/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٥
Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon
📖 Af-Soomaali
way idiin dhaaran markaad u gadoontaan xaggooda inaad ka jeedsataan ee iskaga jeedsada iyagu waa wasakhe hoygooduna waa jahannamee waana ka abaal marin waxay kasbanayeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • انقَلَبْتُمْ: markaad ka soo noqotaan dagaalka.
  • لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ: si aad uga jeedsataan oo ayna wax uga qaban.
  • رِجْسٌ: najis, kuwo aan wanaagga lahayn, khadar badan.

Tafsiirka:

Waxaa sheegayaa inay ku dhaaran doonaan Allaah, kuwa munaafiqiinta ah ee ka dib dhacay (kuna tagay Jahaadka), markaad u soo noqotaan oo aad u yimaadaan, iyagoo been sheegaya si ay u cudurdaar qaataan, si aad uga jeedsataan oo aydaan u xanaaqin ama aydaan canaanan. Haddaba, iska jeedsada oo ka fogaada iyaga, waxaana ku xusan inay yihiin najis, kuwo aan khayr lahayn, oo ay leeyihiin niyad xun. Meeshay ku noqon doonaan Aakhirada waa Naarta Jahannamo, taas oo ah abaalmarinta waxay kasbanayeen oo ah munaafiqnimo iyo dambi.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Baryahan waxay ina barayaan in aan isku halleynin dhaar qofka la yaqaan inuu been badan yahay, waayo munaafiqiintu waxay ku dhaartaan si ay u khiyaameeyaan.
  • Waxay ina tusinaysaa in munaafiqiintu ay yihiin kuwo aan laga filan karin khayr, sidaas darteed waa in laga digtoonaado oo aan la saaxiibin.
  • Waxay ku boorinaysaa in aan ka xumaan la qaban dadka xunxun, laakiin aan loo cibaadayn oo aan loo duco ahayn, waayo Allaah ayaa ka xisaabin doona.
  • Waxay ina xusuusinaysaa in Aakhiro ay tahay meesha ugu dhammaadka, oo qof kastaa uu heli doono abaalmarinta waxuu kasbaday, sidaas darteed waa in aan ku dadaalnaa wanaagga oo aan ka fogaannaa xumaanta.


📜 Aayad 93-97 — Suurah At-Tawbah

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
waxaa uun jid laguleeyahay kuwa ku idan warsada iyagoo hodanna oo ka raati noqday inay ka midnoqdaan kuwa had hay (Xaaska) wuxuuna Eebe daabacay quluubtooda waxna ma oga.
94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
way idiin cudurdaaran markaad u noqotaan xaggooda, waxaad dhahdaan ha cudurdaaranina idiin rumeynmenee, wuu nooga warrdmay Eebe xaalkiinne, Eebana wuu arkaa camalkinne iyo rasuulkiisu, markaasna waxaa laydiin Celin Eebaha og waxa maqan iyo waxaa muuqdaba oo idiinka warrami waxaa camal falayseen.
95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
way idiin dhaaran markaad u gadoontaan xaggooda inaad ka jeedsataan ee iskaga jeedsada iyagu waa wasakhe hoygooduna waa jahannamee waana ka abaal marin waxay kasbanayeen.
96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
way idiin dhaaran inaad ka raalli noqotaan, haddaad ka raalli noqotaan Eebe kama raalli noqdo qoomka faasiqiinta ah.
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Reer baadiyahaa ugu daran Gaalnimada iyo Munaafaqnimada, mudanna inayna waxba ka ogayn xuduudda (Soohdimaha) waxa Eebe ku soo Dejiyey Rasuulkiisa, Eebena waa oge fal san.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
95Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 95

Suurah At-Tawbah Aayad 95 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : way idiin dhaaran markaad u gadoontaan xaggooda inaad ka jeedsataan…

Suurah Aayad 95/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 93–97. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers