Surah At-Taubah Talata 95 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila ay manunumpa (sa Ngalan) ni Allah sa inyo (na…

At-Taubah · 95/129

Salin Transliterasyon — Surah At-Taubah

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sila ay manunumpa (sa Ngalan) ni Allah sa inyo (na mga Muslim), kung kayo ay magbalik sa kanila upang kayo ay tumalikod sa kanila. Kaya’t magsitalikod kayo sa kanila. Katotohanang sila ay Rijsun (alalaong baga, hindi dalisay dahilan sa kanilang buktot na gawa), at ang Impiyerno ang kanilang pananahanan, - isang kabayaran sa mga bagay na kanilang kinita

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

انقَلَبْتُمْ – nangangahulugang pagbabalik ninyo mula sa inyong paglalakbay o pakikipaglaban.
لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ – upang kayo ay tumalikod sa kanila at hindi na sila sisihin o sawayin.
رِجْسٌ – marumi, mga taong may masamang panloob at tiwali ang pananampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Kapag kayo ay bumalik mula sa inyong pakikipaglaban (tulad ng Tabuk), ang mga mapagpaimbabaw (munafiqun) na nag-iwan sa inyo at hindi sumama ay manunumpa sa pangalan ng Allah — sa kabila ng kanilang kasinungalingan — upang kayo ay magpalagay na sila ay may mga dahilan at upang kayo ay tumigil sa pagsisi sa kanila. Kaya't kayo ay lumayo sa kanila at huwag ninyo silang pansinin bilang pagpapakita ng inyong pagkasuya sa kanila. Tunay na sila ay marurumi ang mga kalooban, at ang kanilang huling patutunguhan sa Kabilang Buhay ay ang Impiyerno (Jahannam), bilang kabayaran sa kanilang mga kasalanan at mga gawaing masama na kanilang kinikita sa pamamagitan ng pagkukunwari at pagsuway.

Mga Aral at Bunga:

Ang pagkukunwari ay isang sakit ng puso na nagiging sanhi ng paglayo ng tao sa katotohanan; kaya't dapat maging maingat ang mananampalataya sa mga taong may ganitong katangian.
Ang pag-iwas sa mga taong mapagpaimbabaw at hindi pakikipag-ugnayan sa kanila ay isang paraan ng pagprotekta sa relihiyon at sa sarili mula sa kanilang kasamaan.
Ang gantimpala ng Allah ay hindi lamang sa mga mabubuting gawa, kundi ang mga masasamang gawa ay may tiyak na kabayaran; ang Impiyerno ay nakalaan para sa mga nagpapatuloy sa kasalanan at hindi nagsisisi.
Ang Islam ay nagtuturo ng katapatan at pagiging malinis sa puso; ang pagsisinungaling at pagkukunwari ay mga ugali na sumisira sa tiwala at pagkakaisa ng lipunan.

📜 Talata 93-97 — Surah At-Taubah

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ang batayan (ng hinaing) ay tanging laban lamang sa mga mayayaman, na gayunpaman ay humihiling na hindi maging saklaw. Sila ay nasisiyahan na kasama ang kababaihan na nakaupo at naiwan (sa kanilang tahanan), at si Allah ay naglagay ng sagka sa kanilang puso (sa lahat ng uri ng kabutihan at tuwid na patnubay), upang hindi nila maalaman (kung ano ang natatalo [nagpapalungi] sa kanila

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Sila na (mapagkunwari) ay maglalantad ng kanilang mga dahilan sa inyo (mga Muslim), kung kayo ay magbalik sa kanila. Ipagbadya (O Muhammad): “Huwag kayong magbigay ng mga dahilan, kami ay hindi maniniwala sa inyo. Tunay na ipinaalam ni Allah sa amin ang balita tungkol sa inyo. Si Allah at ang Kanyang Tagapagbalita ay magmamasid ng inyong mga gawa. At sa katapusan, kayo ay muling ibabalik sa Kanya na Lubos na Nakakaalam ng mga nalilingid at lantad, at Siya ay magsasabi sa inyo ng inyong mga ginawa.”

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Sila (na mga mapagkunwari) ay manunumpa sa inyo (na mga Muslim), upang kayo ay malugod sa kanila, datapuwa’t kung kayo ay nalulugod sa kanila, katiyakang si Allah ay hindi nalulugod sa mga tao na Al-Fasiqun (mga mapaghimagsik at palasuway kay Allah)

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ang mga bedouin (mga taong namumuhay sa disyerto) ang pinakamasama sa kawalan ng pananampalataya at pagkukunwari, at higit kaysa hindi, ay nasa kamangmangan sa mga hangganan (ng mga kautusan ni Allah at Kanyang mga legal na batas, atbp.), na ipinahayag ni Allah sa Kanyang Tagapagbalita. At si Allah ay Lubos na Maalam, ang Tigib ng Karunungan

← Talata 94 📖 At-Taubah Talata 96 →

At-TaubahTalaan ng Quran

129Talata

MedinanRevelation

95Talata

Salin — At-Taubah 95

Surah At-Taubah Talata 95 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila ay manunumpa (sa Ngalan) ni Allah sa inyo (na…

Surah Talata 95/129 — Surah At-Taubah التوبة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Taubah Pakinggan, Surah At-Taubah Salin, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Talata 93–97. Sa Filipino: Melayu.