Surah At-Taubah — Talata 95

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• انقَلَبْتُمْ – nangangahulugang pagbabalik ninyo mula sa inyong paglalakbay o pakikipaglaban.
• لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ – upang kayo ay tumalikod sa kanila at hindi na sila sisihin o sawayin.
• رِجْسٌ – marumi, mga taong may masamang panloob at tiwali ang pananampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Kapag kayo ay bumalik mula sa inyong pakikipaglaban (tulad ng Tabuk), ang mga mapagpaimbabaw (munafiqun) na nag-iwan sa inyo at hindi sumama ay manunumpa sa pangalan ng Allah — sa kabila ng kanilang kasinungalingan — upang kayo ay magpalagay na sila ay may mga dahilan at upang kayo ay tumigil sa pagsisi sa kanila. Kaya't kayo ay lumayo sa kanila at huwag ninyo silang pansinin bilang pagpapakita ng inyong pagkasuya sa kanila. Tunay na sila ay marurumi ang mga kalooban, at ang kanilang huling patutunguhan sa Kabilang Buhay ay ang Impiyerno (Jahannam), bilang kabayaran sa kanilang mga kasalanan at mga gawaing masama na kanilang kinikita sa pamamagitan ng pagkukunwari at pagsuway.

Mga Aral at Bunga:

• Ang pagkukunwari ay isang sakit ng puso na nagiging sanhi ng paglayo ng tao sa katotohanan; kaya't dapat maging maingat ang mananampalataya sa mga taong may ganitong katangian.
• Ang pag-iwas sa mga taong mapagpaimbabaw at hindi pakikipag-ugnayan sa kanila ay isang paraan ng pagprotekta sa relihiyon at sa sarili mula sa kanilang kasamaan.
• Ang gantimpala ng Allah ay hindi lamang sa mga mabubuting gawa, kundi ang mga masasamang gawa ay may tiyak na kabayaran; ang Impiyerno ay nakalaan para sa mga nagpapatuloy sa kasalanan at hindi nagsisisi.
• Ang Islam ay nagtuturo ng katapatan at pagiging malinis sa puso; ang pagsisinungaling at pagkukunwari ay mga ugali na sumisira sa tiwala at pagkakaisa ng lipunan.