At-Tawba · 95/129
Traduction Translittération — At-Tawba
سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٥
Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon
📖 Sens en Français
Ils vous feront des serments par Allah, quand vous êtes de retour vers eux, afin que vous passiez (sur leur tort). Détournez-vous d'eux. Ils sont une souillure et leur refuge est l'Enfer, en rétribution de ce qu'ils acquéraient.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • انقَلَبْتُمْ : lorsque vous revenez, vous retournez.
  • لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ : pour que vous détourniez votre attention d’eux, que vous ne leur adressiez aucun reproche.
  • رِجْسٌ : impurs, souillés intérieurement, mauvais au plus profond d’eux-mêmes.
  • مَأْوَاهُمْ : leur lieu de séjour et de refuge final.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe les croyants que ces hypocrites qui se sont abstenus de participer au combat jureront par Allah, en revenant vers eux après l’expédition, pour affirmer leurs excuses mensongères et pour que les croyants cessent de les blâmer et de les réprimander. Allah ordonne alors aux croyants de se détourner d’eux, de les abandonner avec mépris et de ne pas chercher à les corriger, car ils sont impurs par leur hypocrisie et leurs mauvaises intentions ; les remontrances ne leur seront d’aucune utilité. Leur refuge ultime dans l’au-delà sera l’Enfer, en rétribution de leurs péchés et de leurs actes de désobéissance qu’ils ont accumulés dans ce monde.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • Le croyant doit se méfier des hypocrites et ne pas se laisser tromper par leurs serments et leurs excuses, car leur cœur est corrompu même si leurs paroles semblent sincères.
  • La pureté intérieure est une condition essentielle de la foi ; celui dont l’intérieur est impur, ses actes et ses paroles ne lui seront d’aucune utilité.
  • La rétribution divine est juste et certaine : chaque âme recevra la conséquence de ce qu’elle a acquis, et nul n’échappera au châtiment de ses mauvaises actions.
  • L’islam enseigne aux croyants à préserver leur dignité et leur temps en ne s’engageant pas dans des débats stériles avec ceux dont le cœur est fermé à la vérité, et à se concentrer sur ce qui les rapproche d’Allah.


📜 Verset 93-97 — At-Tawba

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Il n'y a de voie (de reproche à), vraiment, que contre ceux qui demandent d'être dispensés, alors qu'ils sont riches. Il leur plaît de demeurer avec celles qui sont restées à l'arrière. Et Allah a scellé leurs cœurs et ils ne savent pas.
94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ils vous présentent des excuses quand vous revenez à eux. Dis: «Ne présentez pas d'excuses: nous ne vous croyons pas. Allah nous a déjà informés de vos nouvelles. Et Allah verra votre œuvre, ainsi que Son messager. Puis vous serez ramenés vers Celui qui connaît bien l'invisible et le visible, et alors, Il vous informera de ce que vous faisiez.
95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ils vous feront des serments par Allah, quand vous êtes de retour vers eux, afin que vous passiez (sur leur tort). Détournez-vous d'eux. Ils sont une souillure et leur refuge est l'Enfer, en rétribution de ce qu'ils acquéraient.
96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Ils vous font des serments pour se faire agréer de vous, même si vous les agréez, Allah n'agrée pas les gens pervers.
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Les Bédouins sont plus endurcis dans leur impiété et dans leur hypocrisie, et les plus enclins à méconnaître les préceptes qu'Allah a révélés à Son messager. Et Allah est Omniscient et Sage.
At-TawbaIndex du Coran
129Verset
MédinoiseRevelation
95Verset

Traduction — At-Tawba 95

Sourate At-Tawba Verset 95 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils vous feront des serments par Allah, quand vous êtes…

Sourate Verset 95/129 — At-Tawba التوبة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tawba Écouter, At-Tawba Traduction, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Verset 93–97. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères