Ат-Тауба сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға мұнафиқтарға қайтып келген кездеріңде, өздерінен бет бұруларың айыптамауларың үшін…

Ат-Тауба · 95/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оларға мұнафиқтарға қайтып келген кездеріңде, өздерінен бет бұруларың айыптамауларың үшін сендерге Аллаһпен ант ішеді. Олардан теріс бұрылыңдар. Өйткені олар рижс жаман, жиіркенішті . Әрі істегендерінің қайтарым жазасы ретінде, олардың орны Жаһаннам (Тозақ)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَيَحْلِفُونَ — ант етеді, ұлықтап ант ішеді.
انقَلَبْتُمْ — қайттыңдар, оралдыңдар.
لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ — олардан бет бұруларың үшін, яғни кешіріммен қарап, сөкпей қоюларың үшін.
رِجْسٌ — нәжіс, іші бұзық, пәк емес.
مَأْوَاهُمْ — олардың барар мекені, тұрағы.
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ — істеген істерінің қайтарымы ретінде.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала екіжүзділердің (мунафықтардың) жалған сылтаулары мен анттары туралы хабар береді. Олар соғыстан қалғаннан кейін мүміндер қайтып келгенде, өздерін ақтау үшін Алланың атымен ант ішіп, жалған сылтау айтады. Олардың мақсаты — мүміндер оларды сөкпей, бет бұрып, кешіріммен қарауы. Алла Тағала мүміндерге олардан бет бұруды, яғни оларға сенім артпауды, олармен жақындаспауды бұйырады. Себебі олардың ішкі жан дүниесі нәжіс, кір, иманнан адасқан. Олардың ақыреттегі барар жері — тозақ. Бұл — олардың дүниеде жасаған екіжүзділік, өтірік, күнәларының әділ жазасы.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әділ, әркімге істеген ісіне қарай жаза немесе сый береді.
Екіжүзділік пен өтірік ант ішу — ауыр күнә, одан сақтану керек.
Мүміндер имансыз, іші бұзық адамдардан сақ болып, оларға сенім артпауы тиіс.
Тәуба мен шынайы иман — құтылудың жолы. Алла Тағала шынайы мүміндерді жақсы көреді және оларға жәннатты уәде еткен.
Құран — адамдарды тура жолға бастайтын, жақсылыққа шақыратын кітап. Оны оқып, үйрену — бақытқа жетудің кілті.

📜 Аят 93-97 — Ат-Тауба сүресі

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Шын мәнінде, өздері бай бола тұра сенен рұқсат сұрап, кейін қалушылармен бірге болуды қоштағандарға қарсы жол ашық. Аллаһ олардың жүректерін мөрлеп бітеген. Олар білмейді

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ей, Мұхаммед! Сендер жорықтан қайта оралып келгендерінде, олар ақталады. Оларға!: «Ақталмаңдар, біз сендерге бәрібір сенбейміз. Негізінде, сендердің хабарларыңды бізге Аллаһ хабарлап қойды. Аллаһ сендердің амалдарыңды көреді және оның Елшісі де. Содан кейін сендер құпия мен айқын нәрсені Білушіге қайтарыласыңдар, сонда Ол сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын береді», деп

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Олар сендердің өздерінен разы болуларың үшін ант ішеді. Егер сендер олардан разы болсаңдар да, ақиқатында, Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдардан разы болмайды

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Бәдәуилер, күпірлікте қарсылықта және мұнафиқтықта қаттырақ. Сондай-ақ олар Аллаһтың Өз Елшісіне түсіргенінің шектерін білмеуге өзгелерден көбірек бейім. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

← Аят 94 📖 Ат-Тауба Аят 96 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

95Аят

Аударма — Ат-Тауба 95

Ат-Тауба сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға мұнафиқтарға қайтып келген кездеріңде, өздерінен бет бұруларың айыптамауларың үшін…

Сүресі Аят 95/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 93–97. Қазақ тілінде: Русский.