سوره توبہ آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جڏھن انھن ڏانھن موٽندؤ (ته) ستت ئي اوھان جي آڏو…

توبہ · 95/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جڏھن انھن ڏانھن موٽندؤ (ته) ستت ئي اوھان جي آڏو الله جو قسم ھِن لاءِ کڻندا ته (اوھين) کائن مڙي وڃو، پوءِ کائن مڙي وڃو، بيشڪ اُھي پليت آھن، ۽ جيڪي ٿي ڪمايائون تنھن جي عوض ۾ سندين جاءِ دوزخ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

سَيَحْلِفُونَ: جلد ئي قسم کڻندا.
انقَلَبْتُمْ: توهان موٽي آيا (يعني غزوَي کان واپس پنهنجي شهر ڏانهن).
لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ: ته توهان کين نظرانداز ڪريو ۽ کين نه پڇو.
فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ: پوءِ توهان به کين ڇڏي ڏيو ۽ کانئن منهن موڙيو.
رِجْسٌ: ناپاڪ، گندو ۽ خبيث (يعني اندران ئي پليت ۽ خراب).
مَأْوَاهُمْ: سندن جاءِ ۽ ماڳ (جتي اهي ويندا).
يَكْسِبُونَ: اهي ڪمائيندا آهن (يعني اهي جيڪي ڪم ڪري رهيا آهن).

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ ۽ مؤمنن کي منافقن جي هڪ ٻي چال بابت ٻڌائي ٿو. فرمان ٿئي ٿو ته جڏهن توهان غزوَي (يعني تبوڪ جي جنگ) کان واپس موٽي ايندا، تڏهن هي منافق ماڻهو توهان جي سامهون الله جو قسم کڻندا ۽ بهانا ٺاهيندا ته اسان معذور هئاسين، انهيءَ لاءِ ته توهان کين ڇڏي ڏيو، کين ملامت نه ڪريو ۽ کانئن پڇا ڳاڇا نه ڪريو. پر الله تعاليٰ مؤمنن کي هدايت ڪري ٿو ته توهان به کين ڇڏي ڏيو ۽ کانئن منهن موڙيو، ڇاڪاڻ ته اهي اندران ئي ناپاڪ ۽ خبيث آهن، سندن دليون نفاق ۽ ڪپٽ سان ڀريل آهن. اهڙن ماڻهن کي نصيحت ۽ ملامت ڪا فائدو نه ڏيندي. ۽ آخرت ۾ سندن مستقل جاءِ دوزخ آهي، جيڪا سندن انهن ڪمن جي سزا آهي جيڪي اهي دنيا ۾ ڪري رهيا هئا، يعني نفاق، ڪوڙ ۽ ٻين گناهن جي بدلي ۾.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

نفاق جي خطرناڪي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته نفاق ۽ دوکيبازي ڪيتري خطرناڪ بيماري آهي، جنهن جي ڪري انسان اندران ئي ناپاڪ ٿي وڃي ٿو ۽ آخرت ۾ دوزخ جو حقدار بڻجي ٿو.
سچائي ۽ ايمانداري جي اهميت: اسلام اسان کي سکي ٿو ته اسان هميشه سچا ۽ ايماندار رهون، ڪوڙ ۽ ٺاهه ٺوهه کان پري رهون، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ کي اهي ماڻهو پسند نه آهن جيڪي ٻن منهن وارا هجن.
برن ماڻهن کان پري رهڻ جي هدايت: الله تعاليٰ مؤمنن کي هدايت ڪري ٿو ته اهڙن خبيث ۽ ناپاڪ ماڻهن کان پري رهو ۽ کين ڇڏي ڏيو، ڇاڪاڻ ته اهي اسان جي صحبت ۾ رهڻ جي لائق نه آهن.
الله جي انصاف تي يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ هر ڪم جو حساب وٺندڙ آهي ۽ هر انسان کي سندس ڪم جو بدلو ملندو. جيڪڏهن ڪو ماڻهو دنيا ۾ برا ڪم ڪندو رهندو، ته آخرت ۾ کيس ان جي سزا ضرور ملندي.
اسلام جي سونهن: اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو اسان کي صفائي، سچائي ۽ نيڪي جي تعليم ڏئي ٿو. اهو اسان کي ٻڌائي ٿو ته اسان پنهنجي اندر کي به صاف رکون ۽ ٻاهر به نيڪ ۽ سچا نظر اچون. اهڙي تعليم انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب بڻائي ٿي.

📜 آيت 93-97 — سوره توبہ

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ڏوراپي جي واٽ انھن کانسواءِ ٻـين تي نه آھي جن توکان موڪلايو ۽ اُھي شاھوڪار ھوا، رھيلن زالن سان گڏ ھجڻ ۾ راضي ٿيا ۽ الله سندين دلين تي مُھر ھنئي پوءِ اُھي نه ڄاڻندا آھن.

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

جڏھن (اوھين) اُنھن ڏانھن موٽندؤ (تڏھن) اوھان وٽ بھانو ڪندا، (انھن کي) چؤ ته بھانو نه ڪريو اوھان (جي ڳالھ) کي ڪڏھن نه مڃينداسون بيشڪ اوھان جي حال کان الله اسان کي خبر ڏني آھي، ۽ الله ۽ سندس پيغمبر اوھان جا عمل سِگھو ئي ڏسندو وري ڳجھ ۽ ظاھر جي ڄاڻندڙ (الله) ڏانھن موٽايا ويندؤ (۽) پوءِ جيڪي ٿي ڪيؤ تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

اوھان وٽ ھن لاءِ قسم کڻندا ته (اوھين) کائن راضي ٿيو، پوءِ جيڪڏھن (اوھين) کائن راضي ٿيندؤ ته (به) الله بي دين ماڻھن کان راضي نه ٿيندو.

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

بَدوي ڪُفر ۽ منافقيءَ ۾ تمام سخت آھن ۽ ھن (عادت) جوڳا آھن ته الله پنھنجي پيغمبر تي جيڪي حُڪم لاٿا تنھن جون (شرعي) حدون نه ڄاڻن، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 94 📖 توبہ آيت 96 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

95آيت

ترجمو — توبہ 95

سوره توبہ آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جڏھن انھن ڏانھن موٽندؤ (ته) ستت ئي اوھان جي آڏو…

سوره آيت 95/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 93–97. سنڌيءَ ۾: اردو.