장 앗-타우바 절 95 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 너희에게 하나님을 두고 맹세하나 너희가 그들에게 돌아갔을 때 그들을…

앗-타우바 · 95/129

번역 로마자 — 장 앗-타우바

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 너희에게 하나님을 두고 맹세하나 너희가 그들에게 돌아갔을 때 그들을 흘로 두게 하라 또한 그들을 그대로 두라 그들은 불결하나니 그들의 주거지 는 지옥이며 그들이 얻은 것에 대 한 보상이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

انقَلَبْتُمْ: 너희가 (전쟁에서) 돌아왔을 때
لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ: 그들(의 꾸짖음)을 용서해 주고 추궁하지 않기 위해서
رِجْسٌ: 더러운 존재, 내면이 악하고 불결한 자들
مَأْوَاهُمْ: 그들의 최종 거처, 안식처

해석:

이 구절에서 알라께서는 무함마드(그에게 알라의 평화가 깃들기를)와 신자들에게 위선자들의 또 다른 모습을 알려주십니다. 그들은 전쟁에 참여하지 않고 뒤에 남아 있었던 자들로, 신자들이 전쟁을 마치고 돌아왔을 때 그들은 알라의 이름으로 맹세하며 거짓된 변명을 늘어놓을 것입니다. 그들의 목적은 신자들이 그들을 질책하고 비난하지 않도록 용서해 주기를 바라는 것입니다.

그러나 알라께서는 신자들에게 그들의 변명을 받아들이지 말고, 그들을 외면하고 멀리하라고 명령하십니다. 그 이유는 그들이 내면이 더럽고 악한 자들이기 때문입니다. 그들의 영원한 거처는 지옥불이며, 이는 그들이 끊임없이 저질러 온 위선과 죄악에 대한 합당한 보상입니다.

교훈과 지혜:

위선자의 본질: 위선자들은 항상 거짓 맹세와 변명으로 자신의 잘못을 은폐하려 합니다. 신자는 그들의 겉모습에 속지 말고 진실을 꿰뚫어 보아야 합니다.
알라의 공의로움: 알라께서는 각자의 행위에 따라 정확히 보상하십니다. 위선자들이 아무리 거짓으로 포장해도 그들의 죄악은 알라 앞에서 드러나며, 그에 합당한 벌을 받게 됩니다.
신자의 품위 유지: 알라께서는 신자들에게 더러운 자들과 어울리지 말고 그들을 외면하라고 가르치십니다. 이는 신자가 자신의 품위와 순결함을 지키고, 악한 자들의 영향력으로부터 자신을 보호하라는 지혜입니다.
회개와 진실함의 중요성: 이 구절은 우리에게 진실함의 가치를 일깨워 줍니다. 거짓된 변명과 맹세는 결국 알라 앞에서 무의미하며, 진실한 회개와 올바른 행위만이 구원의 길입니다.
알라의 자비와 공의의 조화: 알라께서는 자비로우시지만 동시에 공의로우신 분이십니다. 위선자들에 대한 이 경고는 우리가 알라의 심판을 두려워하며 항상 진실된 마음으로 살아가도록 인도합니다.

📜 절 93-97 — 장 앗-타우바

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

실로 부유하면서도 남아있겠다고 그대에게 요구하는 그들이 비난을 받아야 되나니 그들은 여 성들과 함께 남아 있음을 기뻐하 고 또한 하나님께서 그들의 마음 을 봉하셨으니 그들은 알지 못할 뿐이라

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

너희가 그들에게 돌아갔을 때 그들은 너희에게 변명하니 일 러가로되 변명치 말라 우리는 너 희를 믿지 않을 것이라 하나님은 이미 우리에게 너희의 소식을 알 려주셨으며 하나님과 선지자는 너 희의 일을 지켜보시니라 그런후 너희는 보이지 아니한 세계와 보 이는 세계를 알고 계신 그분에게 로 돌아갈 것이니 그분은 너희가 행하고 있는 것을 보여 주리라

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

그들이 너희에게 맹세하매 너희가 그들과 함께 기뻐하나 그 러나 너희가 그들과 함께 기뻐할 지라도 하나님온 거역하는 백성들 을 좋아하지 아니하시노라

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

사막 유목민도 믿지 아니함 과 위선함이 더하여 하나님이 선 지자에게 계시한 범주를 알지 못하는 문맹인 이었더라 그러나 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

← 절 94 📖 앗-타우바 절 96 →

앗-타우바꾸란 목록

129절

MedinanRevelation

95절