سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ٩٥
🔤 Transliteration
Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
که ئێوه گهڕانهوه (له غهزا) بۆ لایان سوێندتان بۆ دهخۆن به خوا بۆ ئهوهی وازیان لێ بهێنن و سهرزهنشتیان نهکهن، جا ئێوهش وازیان لێ بهێنن و پشتیان تێبکهن، چونکه بهڕاستی ئهوانه (دڵ و دهروون) پیسن، شوێن و جێگهیان دۆزهخه له پاداشتی ئهو کارو کردهوهی که دهیانکرد.
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: سَيَحْلِفُونَ : سوێند دەخۆن.انقَلَبْتُمْ : گەڕانەوەتان بۆ لایان.لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ : بۆ ئەوەی ڕووی لێ وەربگێڕن و لێیان خۆش بن.رِجْسٌ : پیس و ناپاک، خراپی ناوەوە.مَأْوَاهُمْ : شوێنی مانەوەیان.تەفسیر: ئەی باوەڕداران! ئەو دوو ڕوخانەی کە لە غەزادا دواکەوتن و بەشداریان نەکرد، کاتێک لە جەنگ دەگەڕێنەوە بۆ لایان، سوێندی بە خوا دەخۆن بۆ ئەوەی ڕەزامەندییتان بەدەستبهێنن و پاساوی بەتاڵی خۆیان بە درۆ پێشکەش بکەن، بەو هیوایەی کە لە سەرزەنشت و لۆمەکردنیان چاوپۆشی بکەن و ڕووی لێ وەربگێڕن.
بەڵام ئەی موسڵمانان! ئێوە ڕوویان لێ وەربگێڕن و وازیان لێ بهێنن، چونکە ئەوان لە ناوەوە پیسن و دڵیان پڕە لە ڕق و دوژمنایەتی بۆ ئاینی ئیسلام. سەرزەنشت و ئامۆژگارییان سوودی تێدا ناکات، چونکە دڵیان نەخۆشە و باوەڕیان نییە.
لە ڕۆژی دواییدا، شوێنی مانەوەیان دۆزەخە، ئەو سزایەش پاداشتی کردەوە خراپەکانیانە کە لە ژیانی دنیادا دەیانکرد: دوو ڕوویی، درۆ، ڕق و کینە و هەموو ئەو گوناهانەی کە کۆیان دەکردەوە.
پەیامی ئایینی: ئەی باوەڕدار! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستی و پاکی دڵ چەندە گرنگە لای خوا. دوو ڕوویی و درۆ لە خەیاڵی مرۆڤدا نابێتە هۆی ڕزگاری، بەڵکو خوا بە نهێنی و ئاشکرای دەزانێت. با هەمیشە ڕاستگۆ بین و لە درۆ و فێڵ دوور بکەوین، چونکە خوای گەورە بەڵێنی داوە بە دڵسۆزان و ڕاستگۆیان بە بەهەشت و ڕەزامەندی خۆی، و بە دوو ڕووخان و درۆزنەکان بە دۆزەخ و سزای پڕ ئازار. با هەوڵ بدەین دڵمان پاک بێت و کردەوەکانمان ڕاست بێت، تا لەو کەسانە نەبین کە خوا لێیان تووڕە دەبێت.
سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٌۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٩٥
که ئێوه گهڕانهوه (له غهزا) بۆ لایان سوێندتان بۆ دهخۆن به خوا بۆ ئهوهی وازیان لێ بهێنن و سهرزهنشتیان نهکهن، جا ئێوهش وازیان لێ بهێنن و پشتیان تێبکهن، چونکه بهڕاستی ئهوانه (دڵ و دهروون) پیسن، شوێن و جێگهیان دۆزهخه له پاداشتی ئهو کارو کردهوهی که دهیانکرد.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 93-97 — سوڕەتی تهوبه
93 ۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
بهڵکو تهنها گلهیی و ڕهخنه لهسهر ئهوانهیه که مۆڵهتت لێ دهخوازن و خۆ دهدزنهوه، له کاتێکدا که دهوڵهمهند و دهست ڕۆیشتوویشن، ڕازین لهگهڵ پیره ژنان و پهککهوتواندابن و بمێننهوه، خوایش مۆری ناوه بهسهر دڵیاندا، بۆیه ئهوانه نازانن (خێر له چیدایه).
94 يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
کاتێک ئێوه له غهزا دهگهڕێنهوه دووڕووهکان دێن بۆ لاتان و داوای لێ بووردنتان لێ دهکهن!! پێیان بڵێ: داوای لێ بووردن مهکهن، ههرگیز باوهڕتان پێناکهین، خوایش ئاگاداری کردووین له ههموو ههواڵ و ههڵس و کهوت و گوفتار و نیهتێکتان، له ئایندهدا خوا و پێغهمبهرهکهی کارو کردهوهتان دهبینن (لهسهر کوفر دهمێننهوه یاخود پهشیمان دهبنهوه؟)، پاشان دهبرێنهوه بۆ لای ئهو زاتهی که زانا و ئاگای پهنهان و ئاشکرایه، ئینجا ئاگادارتان دهکاتهوه بهو کارو کردهوهیهی که دهیکهن.
95 سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
که ئێوه گهڕانهوه (له غهزا) بۆ لایان سوێندتان بۆ دهخۆن به خوا بۆ ئهوهی وازیان لێ بهێنن و سهرزهنشتیان نهکهن، جا ئێوهش وازیان لێ بهێنن و پشتیان تێبکهن، چونکه بهڕاستی ئهوانه (دڵ و دهروون) پیسن، شوێن و جێگهیان دۆزهخه له پاداشتی ئهو کارو کردهوهی که دهیانکرد.
96 يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
ههر سوێندتان بۆ دهخۆن تا لێیان ڕازی بن و چاوپۆشییان لێبکهن، خۆ ئهگهر ئێوه ڕازی بن لێیان، ئهوه بێگومان خوا له کهسانی له ئایین دهرچوو ڕازی نابێت.
97 الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
زۆربهی عهرهبه کۆچهری و دێهاتی و بیابان نشینهکان (له عهرهبه شارنشینهکان) دڵ ڕهقترن له بارهی کوفرو دووڕووییهوه (چونکه دوورن له سهرچاوهکانی زانست و مهدهنیهتهوه)، شایستهترن ئهو سنوورانه نهزانن که: خوا ناردوویهتیه خوارهوه بۆ پێغهمبهرهکهی (دهربارهی حهڵاڵ و حهرام) خوای گهورهش زانا و دانایه (به بهندهکانی).
وهرگێڕان — تهوبه 95 سوڕەتی تهوبه ئایهت 95 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : که ئێوه گهڕانهوه (له غهزا) بۆ لایان سوێندتان بۆ دهخۆن…
سوڕەتی ئایهت 95/129 — سوڕەتی تهوبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی تهوبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی تهوبه وهرگێڕان, سوڕەتی تهوبه mp3, سوڕەتی تهوبه pdf. ئایهت 93–97. به کوردی: فارسی.
