توبہ سۈرىسى ئايەت 95 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) نىڭ يېنىغا قايتىپ بارغىنىڭلاردا، ئۇلار سىلەرنىڭ ئۇلارنى…

توبہ · 95/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) نىڭ يېنىغا قايتىپ بارغىنىڭلاردا، ئۇلار سىلەرنىڭ ئۇلارنى ئەيىبلىمەسلىكىڭلار ئۈچۈن (يالغان ئۆزرىلەر بايان قىلىپ)، اﷲ بىلەن قەسەم قىلىدۇ، ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈڭلار (يەنى ئۇلار بىلەن سۆزلەشمەڭلار ۋە سالاملاشماڭلار)، ئۇلار ھەقىقەتەن نىجىستۇر، قىلمىشلىرىنىڭ جازاسى ئۈچۈن ئۇلارنىڭ بارىدىغان جايى جەھەننەمدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

سَيَحْلِفُونَ: ئۇلار قەسەم ئىچىدۇ.
انقَلَبْتُمْ: سىلەر قايتىپ كەلدىڭلار.
لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ: ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈشۈڭلار ئۈچۈن.
رِجْسٌ: ناپاك، پاسكىنا، ئىچى-قارا.
مَأْوَاهُمْ: ئۇلارنىڭ بارىدىغان جايى، پاناھگاھى.
يَكْسِبُونَ: ئۇلار قىلىۋاتقان ئەمەللىرى، كەسب قىلغانلىرى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! سىلەر جىھادتىن قايتىپ كەلگەندە، مۇناپىقلار سىلەرگە قارىتا قەسەم ئىچىپ، ئۆزلىرىنىڭ جىھادتىن قېلىپ قالغانلىقى ئۈچۈن يالغان باھانىلەرنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئۇلارنىڭ مەقسىتى شۇكى، سىلەر ئۇلارنى ئەيىبلىمەي، ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈپ، ئۇلارنى ئۇنتۇپ قالسىلەر. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە بۇنداق كىشىلەردىن يۈز ئۆرۈشنى بۇيرۇيدۇ. چۈنكى ئۇلارنىڭ ئىچكى دۇنياسى ناپاك، قەلبى قارا، ئىمانىزىز. ئۇلارنىڭ ئاخىرەتتە بارىدىغان جايى جەھەننەم بولىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ دۇنيادا قىلغان مۇناپىقلىقى، يالغانچىلىقى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلىرىنىڭ جازاسىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، مۇناپىقلارنىڭ يالغان قەسەملىرىگە ئالدانماي، ئۇلارنىڭ ھەقىقىي يۈز-ئارىزىنى تونۇشىمىز كېرەك. ئۇلارنىڭ سىرتى پاك كۆرۈنسىمۇ، ئىچكى دۇنياسى ناپاك. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق كىشىلەردىن ئېھتىيات قىلىشقا ۋە ئۇلارغا ئىشەنمەسلىككە چاقىرىدۇ. شۇنداقلا، بۇ ئايەت بىزگە ئاخىرەتتىكى جازانىڭ قانداقلىقىنى ئەسكەرتىپ، ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا ۋە مۇناپىقلىقتىن يىراق تۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى مۇناپىقلىقتىن ساقلىسۇن ۋە ئىمانىمىزنى كۈچەيتسۇن.

📜 ئايەت 93-97 — توبہ سۈرىسى

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئۆزلىرى باي تۇرۇپ، (جىھادقا چىقماسلىققا) رۇخسەت سورىغانلار ئەيىبلىنىشى كېرەك، ئۇلار (جىھادقا چىقمىغان ئاياللار، كېسەللەر، ئاجىزلار) بىلەن بىللە بولۇشقا رازى بولدى، اﷲ ئۇلارنىڭ دىللىرىنى پېچەتلىۋەتتى، (شۇنىڭ ئۈچۈن) ئۇلار (اﷲ نىڭ ئەمرىنى) بىلمەيدۇ

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ئۇلارنىڭ يېنىغا (يەنى مەدىنىگە تەبۈك غازىتىدىن) قايتىپ كەلگەن چېغىڭلاردا، ئۇلار سىلەرگە (غازاتتىن قېلىپ قالغانلىقلىرى توغرىسىدا) ئۆزرە بايان قىلىدۇ، (ئى مۇھەممەد!) ئۇلارغا: «ئۆزرە بايان قىلماڭلار، سىلەرنىڭ (سۆزۈڭلارغا) ئىشەنمەيمىز، اﷲ سىلەرنىڭ ئەھۋالىڭلارنى (ۋە دىلىڭلاردىكى مۇناپىقلىقنى) بىزگە خەۋەر قىلدى، اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى سىلەرنىڭ (بۇنىڭدىن كېيىنكى) ئەمەلىڭلارنى كۆرۈپ تۇرىدۇ (مۇناپىقلىقتىن تەۋبە قىلامسىلەر؟ ياكى ئۇنىڭدا چىڭ تۇرامسىلەر؟)، ئاندىن كېيىن (يەنى ئۆلگىنىڭلاردىن كېيىن)، يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ئىشلارنى بىلگۈچى (اﷲ) نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر، اﷲ سىلەرگە پۈتۈن قىلمىشىڭلارنى ئېيتىپ بېرىدۇ» دېگىن

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

سىلەرنىڭ رازىلىقىڭلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن، ئۇلار سىلەرگە قەسەم ئىچىپ بېرىدۇ، سىلەر ئۇلاردىن رازى بولساڭلار (بۇ ئۇلارغا پايدا بەرمەيدۇ)، چۈنكى اﷲ پاسىق قەۋمدىن رازى بولمايدۇ

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ئەئرابىلارنىڭ كۇفرى ۋە مۇناپىقلىقى تېخىمۇ زىيادىدۇر، اﷲ پەيغەمبىرىگە نازىل قىلغان شەرىئەت ئەھكاملىرىنى بىلمەسلىككە ئۇلار ئەڭ لايىقتۇر، اﷲ (مەخلۇقاتنىڭ ئەھۋالىنى) بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 94 📖 توبہ ئايەت 96 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

95ئايەت

تەرجىمە — توبہ 95

توبہ سۈرىسى ئايەت 95 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) نىڭ يېنىغا قايتىپ بارغىنىڭلاردا، ئۇلار سىلەرنىڭ ئۇلارنى…

سۈرىسى ئايەت 95/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 93–97. ئۇيغۇرچە: Türkçe.