Sura At-Tawba — Vers 94

Ord- og udtryksforklaring:

• يَعْتَذِرُونَ – De kommer med undskyldninger.
• لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ – Vi vil ikke tro jer.
• نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ – Allah har underrettet os om jeres tilstand og hemmeligheder.
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ – Den, der kender det skjulte og det synlige; intet er skjult for Ham.

Tolkning af verset:

Når I – de troende – vender tilbage fra jeres felttog (Tabuk-ekspeditionen), vil de hyklere, der blev tilbage uden gyldig grund, komme til jer med undskyldninger for at undgå jeres kritik og bebrejdelser. Allah befaler Sin profet (fred være med ham) at sige til dem: "Kom ikke med undskyldninger, for vi vil aldrig tro jer, da jeres løgne er åbenbare for os. Allah har allerede informeret os om jeres sande tilstand og afsløret jeres hykleri gennem åbenbaringen til Sin profet. Allah og Hans sendebud vil se jeres handlinger – om I angrer oprigtigt og vender tilbage til troen, eller om I fortsætter i jeres hykleri og løgn. Jeres handlinger vil blive vist for menneskene i denne verden. Derefter vil I efter døden blive bragt tilbage til Allah, som kender alt det skjulte og det synlige, og Han vil fortælle jer om alt, hvad I gjorde i jeres liv, og dømme jer retfærdigt for det."

Visdom og lærdomme fra verset:

• Oprigtighed er grundlaget for troen; hykleri og falske undskyldninger er uforenelige med en sand muslimsk karakter.
• Allah kender alle hemmeligheder og skjulte hensigter, og intet kan skjules for Ham – derfor bør den troende altid være ærlig i sine ord og handlinger.
• Angeren er en dør, der er åben for alle; selv hyklerne opfordres til at angre, for Allah ser deres handlinger og vil belønne oprigtig omvendelse.
• Verset lærer os, at man ikke skal acceptere undskyldninger uden bevis, især når løgnen er tydelig, men samtidig skal man give plads til håb om forbedring og forandring.
• Påmindelsen om den endelige hjemvenden til Allah og Hans fulde kendskab til alt, hvad vi gør, er en stærk motivation til at holde sig væk fra synd og til at gøre godt – for hver eneste handling vil blive mødt med retfærdighed.