Ат-Тауба сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кайчан сугыштан алар янына кайтсагыз, алар Аллаһ белән ант итәләр,…

Ат-Тауба · 95/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кайчан сугыштан алар янына кайтсагыз, алар Аллаһ белән ант итәләр, кимчелекләрен гафу итүегез өчен: "Алардан бизегез! Тәхкыйк алар – нәҗесләр, вә урыннары җәһәннәмдер, җәза йөзеннән, монафикъ булганнары өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سَيَحْلِفُونَ — алар ант итәчәкләр
انقَلَبْتُمْ — сез кайткан чакта (сәфәрдән)
لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ — сез аларны гафу итүегез, шелтәдән туктау өчен
رِجْسٌ — нәҗес, пакьсез, эчке дөньялары нәҗес
مَأْوَاهُمْ — аларның кайтачак урыны, сыенган җире

Аять тәфсире:

Әй, мөэминнәр! Сез гәзәвәттән (сугыштан) әйләнеп кайткач, сугышка чыкмый калган монафикълар сезнең янга килерләр дә, үзләренең гафу ителүләрен теләп, Аллаһ белән ант итеп: "Без сезнең белән бергә булырга теләдек, тик киртәләр булды", — дип ялган сөйләрләр. Аларның бу антларының максаты — сезнең аларны гаепләүдән, шелтәләүдән туктавыгыз һәм аларны гафу итүегез өчендер. Ләкин Аллаһ сезгә алардан йөз чөерергә, аларны үз хәлләренә калдырырга куша. Чөнки аларның күңелләре нәҗес, иманнан мәхрүм, эшләре — монафикълык һәм гөнаһлар белән тулы. Алар өчен шелтә дә, өгет-нәсыйхәт тә файда бирмәс. Аларның чын сыенган урыны — ахирәттә җәһәннәм утыдыр. Бу — аларның дөньяда кылган явыз эшләре, ялганнары һәм имансызлыклары өчен тиешле җәзадыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Монафикъларның билгесе — ялган антлар белән үзләрен аклауга омтылу, ә мөэмин кеше дөрес сүзле һәм гамәле белән таныла.
Мөэминнәргә монафикълардан аерылып тору, алар белән аралашуны чикләү — дини сафлыкны саклау чарасы.
Кешенең эчке халәте, нияте Аллаһка мәгълүм, тышкы ант-гадәтләр генә хакыйкатьне үзгәртә алмый.
Гөнаһлы гамәлләрнең нәтиҗәсе — ахирәттә җәза, бу — Аллаһның гаделлеген күрсәтә.
Мөэмин кеше өчен иң зур дәрт — Аллаһ ризалыгын эзләү, кешеләрнең мактавы яки гафу итүе түгел, ә Аллаһның рәхмәтенә ирешү.

📜 Аять 93-97 — Ат-Тауба сүрәсе

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Бай булып та сугыштан калу өчен рөхсәт сораган монафикъларны ґәзаб кылырга юл булыр. Алар өйдә калучылар белән калырга риза булдылар, Аллаһ аларның күңелләренә мөһер басты, инде алар Аллаһ хөкемнәренә хыянәт итүнең һәлакәтлек икәнен белмәсләр.

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Сугыштан алар янына кайтсагыз, сезгә гозер күрсәтерләр, әйт "Безгә ялган гозер күрсәтеп маташмагыз, без сезгә ышанмыйбыз, тәхкыйк Аллаһ сезнең хәбәрегезне безгә белдерде. Аллаһу тәгалә үзе һәм Аның расүле сезнең эшләрегезне күрерләр. Соңра ачык вә яшерен эшләрне белүче Аллаһуга кайтарылырсыз, кылган бозык эшләрегез белән сезне хәбәр кылыр".

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Алар сезгә ант итеп акланырга тырышалар алардан риза булуыгыз өчен. Сез алардан риза булсагыз да, фәсыйк кешеләрдән Аллаһ һич тә разый булмас.

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Бәдәвий ґәрәбләре, көферлектә вә монафикълыкта тагы да куәтлерәкләр һәм алар Аллаһ Үзенең расүленә иңдергән хөкемнәрне белмәскә бик лаеклыдыр, чөнки алар кырда яшиләр. Аллаһ белеп эш кылучы вә гадел хөкем итүче.

← Аять 94 📖 Ат-Тауба Аять 96 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

95Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 95

Ат-Тауба сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кайчан сугыштан алар янына кайтсагыз, алар Аллаһ белән ант итәләр,…

Сүрәсе Аять 95/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 93–97. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3