Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- انقَلَبْتُمْ : kalian kembali (dari medan perang).
- لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ : agar kalian berpaling dari mereka (tidak menegur atau mencela mereka).
- رِجْسٌ : kotoran, najis; maknanya adalah orang-orang yang kotor batinnya, penuh kemunafikan dan kebusukan hati.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, Allah mengabarkan kepada kalian bahwa orang-orang munafik yang tertinggal dari jihad itu akan bersumpah dengan nama Allah di hadapan kalian ketika kalian kembali kepada mereka dari medan perang. Mereka bersumpah dengan sumpah palsu untuk menguatkan alasan-alasan batil mereka, agar kalian berhenti mencela dan menegur mereka. Mereka melakukan ini semata-mata agar kalian memaafkan dan berpaling dari kesalahan mereka.
Maka Allah memerintahkan kaum mukminin: "Berpalinglah kalian dari mereka, tinggalkan mereka dalam keadaan marah dan benci, jangan hiraukan mereka. Sesungguhnya mereka itu kotor batinnya, penuh kemunafikan, dan tidak ada gunanya lagi menasihati mereka. Tempat kembali mereka di akhirat kelak adalah neraka Jahanam yang menyala-nyala, sebagai balasan yang setimpal atas segala dosa dan kemaksiatan yang mereka perbuat selama di dunia."
Pesan Dakwah:
Saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga tentang bagaimana sikap seorang mukmin terhadap orang-orang yang gemar berdusta dan bersumpah palsu. Orang munafik itu pandai bersumpah, pandai bermanis kata, namun hatinya penuh kebusukan. Janganlah kita tertipu oleh sumpah dan alasan-alasan mereka yang tampak meyakinkan. Allah sendiri yang memerintahkan kita untuk menjauhi mereka, karena mereka adalah sumber kotoran spiritual yang dapat mengotori hati dan keimanan kita.
Ketahuilah, bahwa kemunafikan adalah penyakit hati yang paling berbahaya. Ia merusak amal, menghancurkan persaudaraan, dan menjerumuskan pelakunya ke dalam neraka. Maka jauhilah sifat-sifat munafik ini, perbanyaklah keikhlasan, dan jadilah hamba yang jujur dalam perkataan maupun perbuatan. Karena Allah mencintai orang-orang yang jujur dan membenci orang-orang yang berdusta. Semoga kita semua dijauhkan dari sifat munafik dan dijadikan hamba-hamba yang istiqamah di atas kejujuran dan keikhlasan. Aamiin.
📜 Ayat 93-97 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 95
Surat Ayat 95/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 93–97. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







