Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
جب تم ان کے پاس لوٹ کر جاؤ گے تو تمہارے روبرو خدا کی قسمیں کھائیں گے تاکہ تم ان سے درگزر کرو سو اُن کی طرف التفات نہ کرنا۔ یہ ناپاک ہیں اور جو یہ کام کرتے رہے ہیں اس کے بدلہ ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
چون به نزدشان باز گرديد، برايتان سوگند مىخورند تا از خطايشان درگذريد. از ايشان اعراض كنيد كه مردمى پليدند و به خاطر اعمالشان جاى در جهنم دارند.
جب تم ان کے پاس لوٹ کر جاؤ گے تو تمہارے روبرو خدا کی قسمیں کھائیں گے تاکہ تم ان سے درگزر کرو سو اُن کی طرف التفات نہ کرنا۔ یہ ناپاک ہیں اور جو یہ کام کرتے رہے ہیں اس کے بدلہ ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
انقَلَبْتُمْ: تم لوٹ کر آؤ (جہاد یا سفر سے واپس آؤ)
لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ: تاکہ تم ان کی طرف سے چشم پوشی کرو، انہیں معاف کر دو اور ان پر الزام نہ لگاؤ
رِجْسٌ: نجس، پلید، خبیث باطن والے
تفسیر:
اے مسلمانو! جب تم جہاد یا کسی غزوے سے واپس لوٹو گے تو یہ منافق لوگ تمہارے پاس آئیں گے اور اللہ کی قسمیں کھا کھا کر جھوٹے عذر پیش کریں گے۔ وہ قسمیں اس لیے کھائیں گے تاکہ تم ان کی لغزشوں سے درگزر کرو اور انہیں برا بھلا نہ کہو۔ لیکن اللہ تعالیٰ تمہیں حکم دیتا ہے کہ ان سے اعراض کرو، انہیں چھوڑ دو، ان سے منہ پھیر لو، کیونکہ یہ لوگ باطن کے اعتبار سے نہایت پلید اور خبیث ہیں۔ ان کی قسمیں جھوٹی ہیں، ان کے دل نفاق سے بھرے ہوئے ہیں، اور ان کا انجام آخرت میں جہنم کی آگ ہے۔ یہ سزا ان کے ان اعمال کا بدلہ ہے جو وہ دنیا میں کماتے رہے — نفاق، جھوٹ، دھوکہ اور مسلمانوں کو نقصان پہنچانا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ منافقین کی پہچان صرف ظاہری الفاظ اور قسموں سے نہیں ہوتی، بلکہ ان کے اعمال اور باطن سے ہوتی ہے۔ ایک مومن کو چاہیے کہ وہ ہر شخص پر اعتماد نہ کرے، بلکہ اللہ سے توفیق مانگے کہ وہ اسے صحیح فیصلہ کرنے کی صلاحیت دے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کا دین سچائی اور اخلاص پر مبنی ہے، اور جو لوگ دین کے ساتھ کھیلتے ہیں، ان کا انجام برا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو نفاق سے پاک رکھیں، کیونکہ اللہ ظاہر اور باطن دونوں کو جانتا ہے۔ یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک نصیحت ہے کہ وہ اپنے معاملات میں اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھیں، نہ کہ منافقین کی خوشنودی کو۔ اللہ ہمیں سچائی اور اخلاص پر قائم رہنے کی توفیق دے۔ آمین۔
الزام تو ان لوگوں پر ہے۔ جو دولت مند ہیں اور (پھر) تم سے اجازت طلب کرتے ہیں (یعنی) اس بات سے خوش ہیں کہ عورتوں کے ساتھ جو پیچھے رہ جاتی ہیں (گھروں میں بیٹھ) رہیں۔ خدا نے ان کے دلوں پر مہر کردی ہے پس وہ سمجھتے ہی نہیں
جب تم ان کے پاس واپس جاؤ گے تو تم سے عذر کریں گے تم کہنا کہ مت عذر کرو ہم ہرگز تمہاری بات نہیں مانیں گے خدا نے ہم کو تمہارے سب حالات بتا دیئے ہیں۔ اور ابھی خدا اور اس کا رسول تمہارے عملوں کو (اور) دیکھیں گے پھر تم غائب وحاضر کے جاننے والے (خدائے واحد) کی طرف لوٹائے جاؤ گے اور جو عمل تم کرتے رہے ہو وہ سب تمہیں بتائے گا
جب تم ان کے پاس لوٹ کر جاؤ گے تو تمہارے روبرو خدا کی قسمیں کھائیں گے تاکہ تم ان سے درگزر کرو سو اُن کی طرف التفات نہ کرنا۔ یہ ناپاک ہیں اور جو یہ کام کرتے رہے ہیں اس کے بدلہ ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے
دیہاتی لوگ سخت کافر اور سخت منافق ہیں اور اس قابل ہیں کہ جو احکام (شریعت) خدا نے اپنے رسول پر نازل فرمائے ہیں ان سے واقف (ہی) نہ ہوں۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
