سورت توبه آیت 95 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا دوى به تاسو ته په الله سره قسمونه خوري،…

توبه · 95/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا دوى به تاسو ته په الله سره قسمونه خوري، كله چې تاسو دوى ته واپس راشئ، د دې لپاره چې تاسو له دوى نه اعراض وكړئ، نو تاسو له دوى نه اعراض وكړئ، بېشكه دوى پلیت دي، او د دوى د ورتلو ځاى جهنم دى، لپاره د بدلې د هغو عملونو چې دوى به كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

سَيَحْلِفُونَ: دوى به قسم وخوري.
انقَلَبْتُمْ: چې تاسو بېرته راوګرځئ (له جهاد نه).
لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ: د دې لپاره چې تاسو له هغوى نه مخ واړوئ (او د هغوى ملامت پرېږدئ).
رِجْسٌ: پليت، خبیث، ناپاكه باطنه لرونكي.
مَأْوَاهُمْ: د هغوى استوګنځى او د ورتلو ځاى.

تفسیر:

كله چې تاسو (اى مومنانو!) له جهاد او غزا نه بېرته دوى ته راشئ، دا منافقان به تاسو ته په الله قسمونه وخوري چې موږ معذور وو، او دا به د دې لپاره كوي چې تاسو د هغوى له ملامتۍ او پوښتنې تېر شئ او د هغوى په عذر قانع شئ. نو ته هم د هغوى له قسمونو نه مه اغیزمن كېږه او له هغوى نه مخ واړوه، ځكه چې دوى په باطن كې پليت او خبیث خلک دي، د هغوى نصیحت او پند هېڅ اغیز نه لري. د دوى اصلي ځاى او استوګنځى په آخرت كې دوزخ دى، دا سزا ده د هغو كړنو او ګناهونو په بدل كې چې دوى يې كولې، یعنې نفاق، درواغ او له حق نه تېښته.

فايدې:

منافقان تل د خپلو غلطیو د پټولو لپاره قسمونه خوري، خو مومن باید د قسمونو په ظاهر نه بېل شي، بلكې د باطن او كړنو له مخې فيصله وكړي.
د پليتو او خبیثو خلکو سره مهرباني او نرمي بې ګټې ده؛ ځینې وخت ته باید له هغوى نه مخ واړوو او د هغوى له شر څخه ځان وساتو.
د آخرت سزا د عملونو په بدل كې ده؛ څوك چې په دنیا كې ګناهونه كوي او توبه نه كوي، هغه به د خپلو كړنو سزا وویني.
دا درس راكوي چې د مسلمانانو ترمنځ اړیکې باید پر صداقت ولاړې وي، نه پر درواغو او بې بنسټه عذرونو.

📜 آیت 93-97 — سورت توبه

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

یقینا همداخبره ده چې لار (د ملامتۍ) خو په هغو كسانو ده چې هغوى له تا نه (د پاتې كېدلو) اجازت غواړي، حال دا چې دوى غنیان دي، دوى راضي شوي دي په دې چې دوى پاتې شي له وروسته پاتې كېدونكو (ښځو، جینكو) سره او الله د دوى په زړونو مهر لګولى دى، نو دوى نه پوهېږي

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

دوى به تاسو ته عذرونه وړاندې كوي كله چې تاسو دوى ته بېرته راوګرځئ، ته (ورته) ووایه: تاسو عذرونه مه وړاندې كوئ۔، مونږ به له سره په تاسو باور ونه كړو، یقینًا مونږ، الله ستاسو له ځینو احوالو نه خبر كړي یو۔ او ژر ده چې الله او د هغه رسول به ستاسو عملونه وویني، بیا به تاسو د پټو او ښكاره وو عالِم (الله) ته ورګرځولى شئ، نو هغه به تاسو په هغو عملونو خبر كړي چې تاسو به كول

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

دوى تاسو ته قسمونه خوري، د دې لپاره چې تاسو له دوى نه راضي شئ، نو كه تاسو له دوى نه راضي شئ، پس یقینًا الله له فاسق قوم نه نه راضي كېږي

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

اَعرابیان په كفر او نفاق كې ډېر سخت دي او ډېر لايق دي له دې سره چې د هغو (احكامو) په حدودو پوه نشي چې الله په خپل رسول نازل كړي دي او الله ډېر پوه، ښه حكمت والا دى

→ آیت 94 📖 توبه آیت 96 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

95آیت

ژباړه — توبه 95

سورت توبه آیت 95 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا دوى به تاسو ته په الله سره قسمونه خوري،…

سورت آیت 95/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 93–97. پښتو: فارسی.