At-Taubah · 95/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٥
Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka akan bersumpah dengan nama Allah kepada kamu apabila kamu kembali kepada mereka (dari medan perang), supaya kamu berpaling dari mereka (tidak menempelak mereka); oleh itu berpalinglah dari mereka kerana sesungguhnya mereka itu kotor (disebabkan mereka telah sebati dengan kufur); dan tempat kembali mereka pula ialah neraka Jahannam, sebagai balasan bagi apa yang mereka telah usahakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَيَحْلِفُونَ - Mereka akan bersumpah
  • انقَلَبْتُمْ - Kamu kembali (dari peperangan)
  • لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ - Supaya kamu berpaling daripada mereka (tidak menegur mereka)
  • رِجْسٌ - Kotoran / najis (iaitu mereka yang kotor hati dan buruk akidahnya)
  • مَأْوَاهُمْ - Tempat kediaman mereka

Tafsiran Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, ketahuilah bahawa golongan munafik yang tidak turut serta dalam peperangan bersama kamu akan bersumpah dengan nama Allah apabila kamu kembali kepada mereka. Mereka bersumpah dengan pelbagai alasan dusta semata-mata untuk meyakinkan kamu agar memaafkan mereka dan tidak menegur atau menyalahkan mereka atas keengganan mereka berjuang di jalan Allah.

Maka Allah memerintahkan kamu supaya berpaling daripada mereka dan tidak melayani alasan-alasan palsu mereka. Janganlah kamu menegur atau menyalahkan mereka lagi, kerana mereka adalah golongan yang kotor hati, penuh kemunafikan dan keburukan dalam batin mereka. Tiada gunanya lagi menasihati mereka kerana hati mereka telah tertutup daripada menerima kebenaran.

Tempat kembali mereka di akhirat kelak adalah neraka Jahannam. Itulah balasan yang setimpal dengan segala dosa dan kejahatan yang mereka lakukan selama ini, iaitu kemunafikan, kedustaan, dan perbuatan-perbuatan buruk yang mereka usahakan di dunia.


Pengajaran dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang bahaya sifat munafik yang menjadi penyakit hati yang paling berbahaya. Golongan munafik sentiasa mencari alasan dan bersumpah dusta untuk menutup kelemahan mereka. Namun Allah Maha Mengetahui segala isi hati hamba-Nya.

Jadilah hamba yang jujur dan ikhlas dalam setiap amalan. Jauhilah sifat berpura-pura dan berdusta, kerana Allah tidak akan memandang kepada rupa dan harta kamu, tetapi Dia memandang kepada hati dan amalan kamu. Sesungguhnya kejujuran itu membawa kepada kebaikan, dan kebaikan itu membawa ke syurga. Manakala kedustaan itu membawa kepada kejahatan, dan kejahatan itu membawa ke neraka.

Marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbaiki niat, dan mengikhlaskan amalan hanya kerana Allah. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat munafik dan mengurniakan kita hati yang bersih serta istiqamah dalam ketaatan kepada-Nya. Amin.



📜 Ayat 93-97 — Surah At-Taubah

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu. Mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan (kerana uzur) dan (dengan sebab itu) Allah meteraikan atas hati mereka, sehingga mereka tidak dapat mengetahui (perkara yang baik).
94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Mereka akan menyatakan uzur kepada kamu, apabila kamu kembali kepada mereka (dari medan perang). Katakanlah (wahai Muhammad): "Janganlah kamu menyatakan uzur lagi, kami tidak sekali-kali akan percaya kepada kamu. Kerana sesungguhnya Allah telah menerangkan kepada kami akan berita-berita perihal kamu; dan Allah serta RasulNya akan melihat amal kamu (sama ada kamu kembali beriman atau tetap kufur); kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata (untuk menerima balasan), lalu Ia menyatakan kepada kamu apa yang kamu telah kerjakan".
95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Mereka akan bersumpah dengan nama Allah kepada kamu apabila kamu kembali kepada mereka (dari medan perang), supaya kamu berpaling dari mereka (tidak menempelak mereka); oleh itu berpalinglah dari mereka kerana sesungguhnya mereka itu kotor (disebabkan mereka telah sebati dengan kufur); dan tempat kembali mereka pula ialah neraka Jahannam, sebagai balasan bagi apa yang mereka telah usahakan.
96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Mereka bersumpah kepada kamu supaya kamu reda akan mereka; oleh itu jika kamu reda akan mereka, maka sesungguhnya Allah tidak reda akan kaum yang fasik.
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Orang-orang A'raab lebih keras kufurnya dan sikap munafiknya, dan sangatlah patut mereka tidak mengetahui batas-batas (dan hukum-hukum Syarak) yang diturunkan oleh Allah kepada RasulNya. Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
95Ayat

Terjemahan — At-Taubah 95

Surah At-Taubah Ayat 95 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka akan bersumpah dengan nama Allah kepada kamu apabila kamu…

Surah Ayat 95/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 93–97. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda