توبه · 96/129
ژباړه لیکلاسته — سورت توبه
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٩٦
Yahlifoona lakum litardaw `anhum fa in tardaw `anhum fa innal laaha laa yardaa `anil qawmil faasiqeen
📖 پښتو
دوى تاسو ته قسمونه خوري، د دې لپاره چې تاسو له دوى نه راضي شئ، نو كه تاسو له دوى نه راضي شئ، پس یقینًا الله له فاسق قوم نه نه راضي كېږي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • يَحْلِفُونَ: دوى قسمونه خوري.
  • لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ: د دې لپاره چې تاسو پرې راضي شئ.
  • الْفَاسِقِينَ: له اطاعت څخه وتونكي، د الله او د هغه د رسول له حكم نه سرغړونكي.

تفسير:

اى مومنانو! دا منافقان چې له جهاد څخه شاته پاتې شوي دي، تاسو ته قسمونه خوري چې بې له شكه دوى رښتيني دي او عذرونه يې سم دي، يواځې د دې لپاره چې تاسو پرې راضي شئ او د هغوى عذرونه ومنئ. خو اى مومنانو! تاسو له دوى نه مه راضي كېږئ، ځكه چې كه تاسو پرې راضي شئ، نو دا ستاسو رضا ده، خو الله تعالى بيا هم پر دوى نه راضي كېږي، ځكه چې دوى فاسقان دي، يعنې له الله او د هغه له رسول څخه وتونكي او د هغه له حكم نه سرغړونكي دي. نو كه تاسو پر دوى راضي شئ، نو دا رضا به دوى ته هېڅ ګټه ونه رسوي، ځكه چې دوى د الله په سخت غضب او عذاب كې دي. نو تاسو بايد له هغه چا نه راضي نه شئ چې الله پرې راضي نه دى.

فايدې:

  • د مؤمنانو رضا د الله له رضا سره مشروط ده؛ يعنې كه الله پر چا راضي نه وي، نو د مؤمنانو رضا هېڅ ارزښت نه لري.
  • منافقان د خپلو باطلو عذرونو د پټولو لپاره قسمونه خوري، خو الله تعالى د هغوى حقيقت ښكاره كړى دى.
  • مسلمان بايد د الله له حكم سره سم عمل وكړي، نه د خپلې خوښې او زړه له مخې، او له هغه چا سره مينه او رضا بايد ونلري چې الله پرې ناراضه وي.
  • په دې آيت كې د منافقانو د سخت عذاب او د الله له رحمت څخه د محروميت خبره ده، چې بايد مسلمانان ورڅخه عبرت واخلي او د نفاق له هر ډول څخه ځان وساتي.


📜 آیت 94-98 — سورت توبه

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
دوى به تاسو ته عذرونه وړاندې كوي كله چې تاسو دوى ته بېرته راوګرځئ، ته (ورته) ووایه: تاسو عذرونه مه وړاندې كوئ۔، مونږ به له سره په تاسو باور ونه كړو، یقینًا مونږ، الله ستاسو له ځینو احوالو نه خبر كړي یو۔ او ژر ده چې الله او د هغه رسول به ستاسو عملونه وویني، بیا به تاسو د پټو او ښكاره وو عالِم (الله) ته ورګرځولى شئ، نو هغه به تاسو په هغو عملونو خبر كړي چې تاسو به كول
95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
یقینًا دوى به تاسو ته په الله سره قسمونه خوري، كله چې تاسو دوى ته واپس راشئ، د دې لپاره چې تاسو له دوى نه اعراض وكړئ، نو تاسو له دوى نه اعراض وكړئ، بېشكه دوى پلیت دي، او د دوى د ورتلو ځاى جهنم دى، لپاره د بدلې د هغو عملونو چې دوى به كول
96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
دوى تاسو ته قسمونه خوري، د دې لپاره چې تاسو له دوى نه راضي شئ، نو كه تاسو له دوى نه راضي شئ، پس یقینًا الله له فاسق قوم نه نه راضي كېږي
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اَعرابیان په كفر او نفاق كې ډېر سخت دي او ډېر لايق دي له دې سره چې د هغو (احكامو) په حدودو پوه نشي چې الله په خپل رسول نازل كړي دي او الله ډېر پوه، ښه حكمت والا دى
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
او په اعرابیانو كې ځینې هغه دي چې (د الله په لار كې) څه چې خرچ كوي (هغه) تاوان ګڼي او ستاسو په باره كې د زمانې د ګردشونو انتظار كوي، په همدوى باندې دې د بدۍ ګردش وي او الله ښه اورېدونكى، ښه عالم دى
توبهقرآن فهرست
129آیت
MedinanRevelation
96آیت

ژباړه — توبه 96

سورت توبه آیت 96 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى تاسو ته قسمونه خوري، د دې لپاره چې تاسو…

سورت آیت 96/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 94–98. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers