Ат-Тауба сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар сезгә ант итеп акланырга тырышалар алардан риза булуыгыз өчен.…

Ат-Тауба · 96/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Yahlifoona lakum litardaw `anhum fa in tardaw `anhum fa innal laaha laa yardaa `anil qawmil faasiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар сезгә ант итеп акланырга тырышалар алардан риза булуыгыз өчен. Сез алардан риза булсагыз да, фәсыйк кешеләрдән Аллаһ һич тә разый булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَحْلِفُونَ — алар ант итәләр.
لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ — сезнең алардан канәгать булуыгыз өчен.
الْفَاسِقِينَ — Аллаһның боерыкларыннан чыгучылар, монафикълар.

Аять тәфсире:

Әй, мөэминнәр! Бу монафикълар — Тәбүк сугышыннан калып, гафу сорап килгән кешеләр — сезнең алардан канәгать булуыгыз һәм гафу итүегез өчен ялган ант итәләр. Аларның бу антлары — ялган, чөнки алар күңелләрендә нәфрәт һәм имансызлык саклыйлар. Әгәр сез аларның ялганлыгын белмичә, тышкы кыяфәтләренә карап, алардан канәгать булсагыз да, бу сезнең ризалыгыгыз гына булыр, Аллаһның ризалыгы түгел. Чөнки Аллаһ андый фәсекъ каумнән — үзенең боерыкларыннан чыгып, көферлек һәм монафикълык юлын сайлаган кешеләрдән — беркайчан да риза булмый. Аларның гөнаһлары бик зур, һәм алар Аллаһның ачуына дучар булганнар. Шуңа күрә сезнең алардан канәгать булуыгыз аларга һичнинди файда китерми, чөнки Аллаһ аларга ачулы.

Аятьтән алынган файдалар:

Монафикъларның билгесе — ялган антлар белән үзләрен аклау һәм башкаларның ышанычын яулау омтылышы.
Мөэмин кеше тышкы кыяфәткә генә түгел, ә эчке ихласка һәм гамәлләргә карап бәя бирергә тиеш.
Аллаһның ризалыгы — иң югары максат; кешеләрнең ризалыгы Аллаһ ризалыгына ирешү юлында гына мәгънәле.
Фасыкълык (Аллаһның чикләреннән чыгу) — Аллаһ ризалыгыннан мәхрүм итә торган авыр гөнаһ.
Мөэминнәргә монафикъларның ялган вәгъдәләренә ышанып, алар белән дуслык итүдән сакланырга кирәк.

📜 Аять 94-98 — Ат-Тауба сүрәсе

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Сугыштан алар янына кайтсагыз, сезгә гозер күрсәтерләр, әйт "Безгә ялган гозер күрсәтеп маташмагыз, без сезгә ышанмыйбыз, тәхкыйк Аллаһ сезнең хәбәрегезне безгә белдерде. Аллаһу тәгалә үзе һәм Аның расүле сезнең эшләрегезне күрерләр. Соңра ачык вә яшерен эшләрне белүче Аллаһуга кайтарылырсыз, кылган бозык эшләрегез белән сезне хәбәр кылыр".

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Кайчан сугыштан алар янына кайтсагыз, алар Аллаһ белән ант итәләр, кимчелекләрен гафу итүегез өчен: "Алардан бизегез! Тәхкыйк алар – нәҗесләр, вә урыннары җәһәннәмдер, җәза йөзеннән, монафикъ булганнары өчен.

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Бәдәвий ґәрәбләре, көферлектә вә монафикълыкта тагы да куәтлерәкләр һәм алар Аллаһ Үзенең расүленә иңдергән хөкемнәрне белмәскә бик лаеклыдыр, чөнки алар кырда яшиләр. Аллаһ белеп эш кылучы вә гадел хөкем итүче.

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Бәдәвий ґәрәбләреннән бәгъзеләре Аллаһ юлына биргән маллары юкка чыкты дип беләләр, вә сезгә бәла-каза килүне көтәләр. Үзләренең башларына яман бәла-каза киләчәк. Аллаһ аларның сүзләрен ишетүче вә эшләрен белүче.

← Аять 95 📖 Ат-Тауба Аять 97 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

96Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 96

Ат-Тауба сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар сезгә ант итеп акланырга тырышалар алардан риза булуыгыз өчен.…

Сүрәсе Аять 96/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 94–98. Татарча: Русский.