Sure Al-Balad — Vers 9

Bedeutung der Wörter:

• Lisān (لسانًا): Die Zunge, mit der der Mensch spricht und Geschmack empfindet.
• Schafatān (شفتين): Die beiden Lippen, die den Mund verschließen und beim Sprechen und Essen helfen.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, erinnert den Menschen an Seine unzähligen Gaben und Wohltaten. Er fragt: „Haben Wir ihm nicht eine Zunge und zwei Lippen gegeben?" Diese Gabe ist von unschätzbarem Wert – denn mit der Zunge kann der Mensch sprechen, seine Gedanken ausdrücken, loben, danken und den Glauben aussprechen. Die beiden Lippen wiederum dienen dazu, die Zunge zu bedecken und den Mund zu schließen, wenn man schweigen möchte. Sie ermöglichen es dem Menschen, seine Worte zu kontrollieren und zu entscheiden, wann er spricht und wann er schweigt.

Diese Erwähnung folgt unmittelbar auf die Erwähnung der beiden Augen, denn sie zeigt die Vollkommenheit der Schöpfung Allahs. Der Mensch, der mit diesen Gaben ausgestattet ist, sollte darüber nachdenken, wie er sie einsetzt. Wird er sie nutzen, um Gutes zu sagen, die Wahrheit zu bezeugen und andere zum Guten aufzurufen? Oder wird er sie für Lüge, Verleumdung und Schaden verwenden?

Der edle Quran macht uns hier auf die Verantwortung aufmerksam, die mit diesen Gaben einhergeht. Jede Fähigkeit, die Allah uns gegeben hat, ist ein anvertrautes Gut (Amāna), für das wir am Tag des Jüngsten Gerichts zur Rechenschaft gezogen werden. Die Zunge und die Lippen sind Werkzeuge des Guten – sie können zum Gebet, zum Quran-Rezitieren, zum Bittgebet und zur Versöhnung zwischen Menschen genutzt werden. Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll Gutes sprechen oder schweigen." (Übereinstimmend überliefert)

Diese Ayah lädt uns ein, über die Präzision und Weisheit der Schöpfung Allahs zu staunen. Sie ist ein Beweis für Seine Barmherzigkeit und Seine Macht. Wenn wir diese Gaben richtig einsetzen, öffnen sich uns die Türen des Paradieses, und wir erlangen die Zufriedenheit unseres Herrn. Möge Allah uns helfen, unsere Zunge und Lippen für das einzusetzen, was Ihm gefällt, und uns vor dem Missbrauch dieser Gaben bewahren.