Аль-Балад · 15/20
Перевод Транслитерация — Аль-Балад
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
Yateeman zaa maqrabah
📖 На русском
Сироте, который близок вам по крови,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتِيمًا: الطفل الذي فقد أباه قبل بلوغه.
  • ذَا مَقْرَبَةٍ: صاحب قرابة، أي قريبًا من المُطعِم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن العمل الصالح الذي يُقرّب العبد إلى ربه، وهو إطعام اليتيم الذي تربطه بالشخص صلة قرابة. ففي هذا الإطعام يجتمع فضلان عظيمان: فضل الصدقة والإحسان إلى اليتيم، وفضل صلة الرحم والمحافظة على الروابط الأسرية. وقد خصّ الله اليتيم القريب بالذكر لأنه أحوج الناس إلى العطف والرعاية، ففقدانه لأبيه يجعله في أمسّ الحاجة إلى من يمدّ له يد العون، وإذا كان هذا اليتيم من الأقارب، فإن الإحسان إليه يكون أوجب وألزم، لأنه يجمع بين حق القرابة وحق اليتم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. الحث على الإحسان إلى الأيتام: تربية النفوس على الرحمة والعطف على من فقد سنده وعونه، وهذا من أسمى معاني التكافل الاجتماعي في الإسلام.
  2. فضل صلة الرحم: تقديم الأقارب في الإحسان يدل على أن الإسلام يحرص على تماسك الأسرة والمجتمع، وأن القربى لها حق خاص في البر والعطاء.
  3. الترغيب في الإنفاق في أوقات الحاجة: الإطعام في يوم المجاعة له أجر عظيم، فالإسلام دين التضامن والتعاضد، لا دين الأنانية والتفرد.
  4. العدل الاجتماعي: الإسلام يوجه الأغنياء إلى النظر حولهم، ليجدوا المحتاجين من أقاربهم وجيرانهم، فيسدوا حاجتهم، مما يحقق التوازن في المجتمع ويمنع تفشي الفقر والحقد.
🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Аль-Балад

13فَكُّ رَقَبَةٍ
Освободить раба,
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Дать пищу в дни лишений
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Сироте, который близок вам по крови,
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Иль бедняку, презренному другими.
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
И вот тогда вы станете одним из тех, Кто верит (в Бога), и смиренно сострадает, И с милосердием творит добро.
Аль-БаладУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Балад 15

Сура Аль-Балад Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сироте, который близок вам по крови,

Сура Аят 15/20 — Аль-Балад البلد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Балад Слушать, Аль-Балад Перевод, Аль-Балад mp3, Аль-Балад pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.