ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- يَتِيمًا: وہ بچہ جس کا باپ فوت ہو چکا ہو۔
- ذَا مَقْرَبَةٍ: قرابت دار، رشتہ دار۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان نیک اعمال کا ذکر فرما رہے ہیں جو انسان کو "عقبہ" (دوزخ کی گھاٹی) سے گزرنے میں مدد دیتے ہیں، یعنی وہ مشکل راستہ جو جنت تک پہنچنے کے لیے طے کرنا ضروری ہے۔ اس سلسلے میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اس گھاٹی کو عبور کرنے کا ایک ذریعہ یہ ہے کہ انسان شدید بھوک کے دن کسی یتیم کو کھانا کھلائے، خاص طور پر وہ یتیم جو رشتہ دار ہو۔
اس میں دو عظیم نیکیاں جمع ہو جاتی ہیں: ایک طرف صدقہ و احسان ہے جو یتیم کے ساتھ کیا جا رہا ہے، اور دوسری طرف صلہ رحمی ہے جو قرابت داری کی وجہ سے حاصل ہوتی ہے۔ یتیم جو رشتہ دار ہو، اس کی اہمیت اور بھی بڑھ جاتی ہے کیونکہ اسے دوہرا حق حاصل ہے — ایک یتیمی کی وجہ سے اور دوسرا رشتہ داری کی وجہ سے۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ مزید فرماتے ہیں کہ ایسے فقیر کو بھی کھانا کھلاؤ جو خاک آلود ہو، یعنی انتہائی غریب اور محتاج ہو جس کے پاس کچھ نہ ہو۔ یہ دونوں صورتیں اس بات کی تعلیم دیتی ہیں کہ ہمیں اپنے معاشرے کے کمزور اور ضرورت مند افراد کا خیال رکھنا چاہیے، چاہے وہ رشتہ دار ہوں یا اجنبی۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام صرف عبادات کا نام نہیں، بلکہ یہ ایک مکمل ضابطہ حیات ہے جس میں دوسروں کی مدد کرنا، خاص طور پر یتیموں اور غریبوں کی کفالت کرنا، انتہائی پسندیدہ عمل ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا جنت میں اس طرح ہوں گے" اور آپ نے اپنی شہادت اور درمیانی انگلی کو ملا کر دکھایا۔ لہٰذا آئیے ہم اپنے رشتہ داروں میں سے یتیم بچوں کا خاص خیال رکھیں، ان کی پرورش میں حصہ لیں، اور ان کے دکھوں کا مداوا کریں۔ یہ عمل نہ صرف ہمیں اللہ کی رحمت کے قریب کرے گا بلکہ ہمارے معاشرے میں محبت اور ہمدردی کا جذبہ بھی پیدا کرے گا۔ یاد رکھیں، جو شخص یتیم کے سر پر شفقت سے ہاتھ پھیرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے دل کو نرمی اور روشنی عطا فرماتا ہے۔
📜 آیت 13-17 — بلد
ترجمہ — بلد 15
سورہ بلد آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یتیم رشتہ دار کوسورہ آیت 15/20 — بلد البلد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بلد سنیں, بلد ترجمہ, بلد mp3, بلد pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








