Vertaling — Tafsir
Uitleg van woorden:
- Yatiem: een kind dat zijn vader heeft verloren voordat het de volwassen leeftijd heeft bereikt.
- Dha maqrabah: een familielid, iemand die een bloedband met je heeft.
Tafsir (uitleg) van de ayat:
Deze ayat maakt deel uit van een reeks waarin Allah de moeilijke maar eervolle weg naar het goede beschrijft. Het gaat hier over het voeden van mensen in tijden van grote honger en armoede. Specifiek wordt genoemd: een wees die een familielid van je is. Dit combineert twee grote deugden: het geven van liefdadigheid (sadaqah) aan iemand die het nodig heeft, én het onderhouden van familiebanden (silat ar-rahim). Wanneer je een weeskind uit je eigen familie helpt, verdien je een dubbele beloning: de beloning voor het verzorgen van een wees én de beloning voor het versterken van familiebanden. Dit toont hoezeer de Islam zorg draagt voor de meest kwetsbaren in de samenleving, vooral wanneer zij dicht bij ons staan.
Boodschap voor de lezer:
Beste broeder of zuster, zie hoe schitterend de Islam is! Allah leert ons dat ware vroomheid niet alleen bestaat uit gebed of rituelen, maar ook uit het openen van je hart en je handen voor degenen die het moeilijk hebben. Een weeskind uit je eigen familie heeft niet alleen materiële hulp nodig, maar ook liefde, aandacht en het gevoel erbij te horen. Door voor hen te zorgen, vervul je niet alleen een plicht, maar bouw je ook aan een sterke, zorgzame gemeenschap. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Ik en degene die voor een wees zorgt, zullen in het Paradijs zo dicht bij elkaar zijn als deze twee vingers" (Sahih al-Bukhari). Stel je deze eer eens voor! Laat deze ayat een aansporing voor je zijn om te kijken naar de mensen om je heen — misschien is er wel een familielid of een buurkind dat jouw steun nodig heeft. Je hoeft geen grote rijkdom te bezitten; zelfs een kleine maaltijd, een vriendelijk woord of een helpende hand kan een wereld van verschil maken in het leven van een wees. Moge Allah ons allen leiden naar het pad van goedheid en ons doen behoren tot degenen die zorg dragen voor Zijn schepping.
📜 Vers 13-17 — Soera Al-Balad
Vertaling — Al-Balad 15
Soera Al-Balad Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Aan een verwante wees.Soera Vers 15/20 — Soera Al-Balad البلد (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Balad Luisteren, Soera Al-Balad Vertaling, Soera Al-Balad mp3, Soera Al-Balad pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








