알-발라드 · 15/20
번역 로마자 — 장 알-발라드
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
Yateeman zaa maqrabah
📖 한국어 의미
친척의 고아들과

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَتِيمًا: 아버지를 잃은 어린아이.
  • ذَا مَقْرَبَةٍ: 친척 관계에 있는 사람, 즉 친족.

2) 해석:

이 구절은 앞서 언급된 "어려운 날에 음식을 주는 일"이 구체적으로 누구에게 행해져야 하는지를 설명합니다. 그것은 바로 친척인 고아에게 음식을 주는 것입니다. 이는 두 가지 큰 선행을 결합한 행위입니다. 하나는 고아를 돌보는 자선이며, 다른 하나는 친척과의 유대를 지키는 것입니다. 또한 이어지는 구절에서는 가난하여 아무것도 가진 것이 없는 빈곤한 사람에게도 음식을 줄 것을 언급합니다. 이는 사회적 약자에 대한 관심과 배려를 강조하는 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 친척 중에 어려운 처지에 있는 고아를 돕는 것은 가장 큰 보상과 사랑을 받을 수 있는 숭고한 행위입니다.
  • 가난한 사람을 돕는 것은 단순한 자선을 넘어, 사회 구성원 간의 연대와 공동체 의식을 강화합니다.
  • 이슬람은 물질적 예배(기도, 금식 등)뿐만 아니라, 사회적 약자를 돌보는 실천적 행동을 중시하며, 이를 통해 인간애와 형제애를 실현하도록 가르칩니다.
  • 진정한 신앙은 마음속에만 머무는 것이 아니라, 어려운 이웃을 향한 구체적인 행동으로 나타나야 합니다.


📜 절 13-17 — 장 알-발라드

13فَكُّ رَقَبَةٍ
그것은 노예를 해방시켜 주 는 일이요
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
배고픈 자에게 음식을 베푸 는 것이며
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
친척의 고아들과
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
먼지 투성이가 된 가난한 자들에게 자선을 베푸는 것이라
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
그런 후 믿음으로 서로가 서로에게 인내하고 서로가 서로에게 사랑을 베푸는 것으로
알-발라드꾸란 목록
20
MeccanRevelation
15

번역 — 알-발라드 15

장 알-발라드 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 친척의 고아들과

장 절 15/20 — 장 알-발라드 البلد (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-발라드 듣기, 장 알-발라드 번역, 장 알-발라드 mp3, 장 알-발라드 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers