Аль-Балад · 15/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Балад сүрәсе
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
Yateeman zaa maqrabah
📖 Татарча
якын кардәш булган ятимгә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • يَتِيمًا — әтисез калган бала, ятим.
  • ذَا مَقْرَبَةٍ — туганлык бәйләнеше булган, якын кардәш.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешенең изге гамәлләр кылыр өчен авыр юлны үтүен бәян итә. Шул изге гамәлләрнең берсе — ачлык көнендә, мохтаҗлык вакытында ашау бирү. Әмма бу ярдәм бары тик һәркемгә түгел, ә иң элек үзеңә якын булган ятимгә күрсәтелергә тиеш. Ягъни әтисез калган, туганлык бәйләнеше булган балага ашау бирү — ике зур әҗерне үз эченә ала: беренчедән, ятимгә ярдәм итү савабы, икенчедән, туганлык бәйләнешен ныгыту савабы. Бу — кешенең үз туганнарына карата мәрхәмәтле булуының һәм аларның кайгысын уртаклашуының иң югары үрнәге. Ятим туган — ике яктан да ярдәмгә мохтаҗ: ул балачагыннан әтисенең мәхәббәтеннән мәхрүм, һәм аның хәле тагын да авыррак, чөнки туганнар арасында да аңа ярдәм итүче булмаса, ул бик авыр хәлдә калырга мөмкин.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Ятимнәргә ярдәм итү — Аллаһы каршында иң олы гамәлләрдән санала, бигрәк тә ачлык һәм кытлык вакытында.
  2. Ярдәм итүдә иң элек туганнарга өстенлек бирергә кирәк — бу туганлык бәйләнешен ныгыта һәм җәмгыятьтә мәрхәмәтлек тарата.
  3. Ятимгә ярдәм итү — кешенең йөрәген йомшарта, аны Аллаһыга якынайта һәм ахирәттә зур әҗергә ирештерә.
  4. Ислам дине кешеләрне үз туганнарына, бигрәк тә аларның иң кайгысызларына — ятимнәргә игътибарлы булырга өнди, бу — мөселманнарның бердәмлеген һәм үзара мәхәббәтен арттыра.


📜 Аять 13-17 — Аль-Балад сүрәсе

13فَكُّ رَقَبَةٍ
Ул юл – кол азат итмәктер.
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Яки ачлык көннәрендә аш бирмәктер,
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
якын кардәш булган ятимгә.
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Яки гаять тә фәкыйрь булган мескенгә аш бирмәктер.
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Янә хәерле эш: чын мөэмин булып мөэминнәрне сабырлы, чыдамлы булырга һәм үзара мәрхәмәтле, шәфкатьле булырга өндәүче киңәш бирүче булудыр.
Аль-БаладКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Аль-Балад 15

Аль-Балад сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : якын кардәш булган ятимгә.

Сүрәсе Аять 15/20 — Аль-Балад сүрәсе البلد (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Балад сүрәсе Тыңла, Аль-Балад сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Балад сүрәсе mp3, Аль-Балад сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers