Sura Al-Balad — Versetto 15

Spiegazione dei termini:

• Yatīm: orfano, colui che ha perso il padre ed è ancora minorenne.
• Dhā maqrabah: che ha un legame di parentela, cioè un congiunto stretto.

Interpretazione della frase:

La frase completa, nel contesto del versetto precedente che parla di "superare la salita" (cioè l'ostacolo che conduce al bene), indica una delle azioni più nobili: nutrire l'orfano che è un parente stretto. Questa persona unisce due virtù immense: la carità verso chi ha perso il padre e la cura dei legami familiari. L'orfano che è nostro parente merita una doppia attenzione: non solo perché è bisognoso e vulnerabile, ma anche perché il vincolo di sangue rende il suo aiuto un dovere morale e religioso ancora più grande. Il versetto sottolinea che l'atto di sfamare un orfano congiunto, specialmente in un giorno di carestia e difficoltà, è tra le opere più amate da Allah e tra i mezzi più efficaci per avvicinarsi a Lui e ottenere il Suo perdono.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, rifletti su quanto sia grande questo insegnamento! L'Islam non ti chiede di compiere gesta impossibili, ma ti apre le porte del bene più semplice e profondo: tendere la mano a chi ti è vicino e ha bisogno. Quando aiuti un orfano della tua famiglia, unisci due catene d'oro: la solidarietà e il legame di sangue. E sappi che ogni boccone che offri a un orfano, Allah lo trasforma in una luce per te nel Giorno del Giudizio. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha promesso che chi si prende cura di un orfano sarà vicino a lui in Paradiso come due dita della stessa mano. Non lasciare che la durezza dei tempi ti allontani da questa grande ricompensa: anche un piccolo gesto, fatto con sincerità, può cambiare la tua vita e la vita di chi ti sta accanto.