Surah Al-Balad — Ẹsẹ 15

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَتِيمًا (Yatīman): Ọmọ tí ó ti pàdánù bàbá rẹ̀.
• ذَا مَقْرَبَةٍ (Dhā maqrabah): Ẹni tí ó ní ìbátan pẹ̀lú rẹ̀ (ìbátan ẹ̀jẹ̀).

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ṣàpèjúwe àwọn iṣẹ́ rere tí ó yẹ kí ènìyàn ṣe, ó sì mẹ́nu kan bí ó ṣe yẹ kí a fi oúnjẹ fún àwọn tí wọ́n nílò rẹ̀ ní ọjọ́ ìyàn tí ìyàn náà le gan-an. Nínú àwọn tí a yẹ kí a fún ní oúnjẹ náà ni ọmọ tí ó ti pàdánù bàbá rẹ̀, tí ó sì jẹ́ ẹni tí ó ní ìbátan ẹ̀jẹ̀ pẹ̀lú ẹni tí ń fún ni. Nínú fífún irú ẹni bẹ́ẹ̀ ní oúnjẹ, ènìyàn ń ṣe méjì: ó ń ṣe iṣẹ́ àánú fífún ẹni tí ó nílò, ó sì ń pa ìbátan mọ́ nípa pípèsè fún ẹbí rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni ó tún kan tálákà tí kò ní ohunkóhun rárá, tí ó di aláìní gan-an. Nítorí náà, àyọkà náà ń kọ́ wa pé iṣẹ́ rere tí ó dára jù ni láti ràn àwọn ẹbí tí wọ́n nílò lọ́wọ́, pàápàá àwọn ọmọ aláìní bàbá, ní àkókò tí ìṣòro pọ̀ sí i.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Islām kọ́ni pé kí a má ṣe gbàgbé àwọn ẹbí wa nígbà tí wọ́n nílò ìrànlọ́wọ́, pàápàá àwọn ọmọ aláìní bàbá tí wọ́n jẹ́ ẹbí wa.
2. Àyọkà náà fi hàn pé iṣẹ́ àánú àti pípèsè fún àwọn tálákà jẹ́ ọ̀nà tí ó ń mú ènìyàn sún mọ́ Allāh, ó sì ń mú ìbùkún wá.
3. Qur'ān gbé ìbátan ẹ̀jẹ̀ ga, ó sì kọ́ wa pé kí a má ṣe já àwọn ẹbí wa sílẹ̀ nínú ìṣòro wọn.
4. Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìyọ́nú, àti ìtọ́jú àwọn aláìní, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lé ìkà nìkan.
5. Nínú ríràn àwọn ẹbí lọ́wọ́, ènìyàn ń rí èrè méjì: èrè àánú àti èrè pípa ìbátan mọ́, èyí tí ó jẹ́ kí Islām wù ú gan-an.