بلد · 15/20
ترجمه آوانگاری — بلد
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
Yateeman zaa maqrabah
📖 معنای فارسی
خاصه به يتيمى كه خويشاوند باشد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • يَتِيمًا: کودکی که پدر خود را از دست داده است.
  • ذَا مَقْرَبَةٍ: دارای خویشاوندی و نزدیکی نسبی.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در ادامه بیان مصادیق «عقبه» (گردنه دشوار و راه نجات) است و میفرماید: یکی از کارهای ارزشمندی که انسان را از مهالک دنیا و آخرت رهایی میبخشد، اطعام و رسیدگی به یتیمی است که با او پیوند خویشاوندی دارد. چنین یتیمی که هم یتیمی و بیپناهی او را سزاوار ترحم میکند و هم قرابت و خویشاوندی، حق او را دوچندان میسازد، زیرا در این کار، دو فضیلت بزرگ جمع میشود: فضیلت صدقه و احسان به نیازمند، و فضیلت صله رحم و پیوند با خویشان. این عمل، نشانهی ایمان واقعی و مهربانی عملی است و پاداشی عظیم نزد پروردگار دارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • اسلام دین مهربانی و نوعدوستی است و به حمایت از کودکان بیسرپرست، بهویژه خویشاوندان، سفارش ویژهای کرده است.
  • جمع میان صدقه و صله رحم، پاداش را دوچندان میکند و نشاندهندهی عمق ارتباطات عاطفی و اجتماعی در اسلام است.
  • رسیدگی به یتیمان، نهتنها نیاز مالی آنان را برطرف میکند، بلکه محبت و امنیت روانی را نیز برای آنان به ارمغان میآورد و این درس بزرگ انسانی را به جامعه میآموزد که ثروت و توانمندی، امانتی الهی برای کمک به دیگران است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — بلد

13فَكُّ رَقَبَةٍ
آزاد كردن بنده است،
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
يا طعام دادن در روز قحطى،
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
خاصه به يتيمى كه خويشاوند باشد،
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
يا به مسكينى خاك‌نشين.
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
تا از كسانى باشد كه ايمان آورده‌اند و يكديگر را به صبر سفارش كرده‌اند و به بخشايش.
بلدفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — بلد 15

سوره بلد آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خاصه به يتيمى كه خويشاوند باشد،

سوره آیه 15/20 — بلد البلد (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بلد گوش دهید, بلد ترجمه, بلد mp3, بلد pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید