അൽ-ബലദ് · 15/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബലദ്
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
Yateeman zaa maqrabah
📖 മലയാളത്തിൽ
കുടുംബബന്ധമുള്ള അനാഥയ്ക്ക്‌

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • يَتِيمًا: പിതാവ് മരിച്ച കുട്ടി.
  • ذَا مَقْرَبَةٍ: ബന്ധുത്വമുള്ളവൻ, അടുത്ത ബന്ധു.

വ്യാഖ്യാനം:

വിശക്കുന്ന ദിവസത്തിൽ ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടത് പിതാവ് നഷ്ടപ്പെട്ട അനാഥയ്ക്കാണ്. അതും സ്വന്തം ബന്ധുവായ അനാഥയ്ക്ക്. കാരണം, ബന്ധുവായ അനാഥയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിൽ രണ്ട് പുണ്യങ്ങൾ സംഗമിക്കുന്നു: ഒന്ന്, അനാഥയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പുണ്യം. രണ്ട്, ബന്ധുവിനെ സഹായിക്കുന്നതിന്റെയും കുടുംബബന്ധം നിലനിർത്തുന്നതിന്റെയും പുണ്യം. അതുപോലെ, ഒട്ടും സ്വത്തില്ലാത്ത, കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കഴിയുന്ന അഗതിക്കും ഭക്ഷണം നൽകണം. ഇങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കും പ്രതിഫലത്തിനും വേണ്ടിയായിരിക്കണം, പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിച്ചോ പ്രശംസ ആഗ്രഹിച്ചോ ആകരുത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അനാഥരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതും അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതും ഇസ്ലാമിലെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സൽക്കർമ്മങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്.
  2. ബന്ധുക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ പുലർത്തണം; അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത് നൽകുന്നത് ഇരട്ടി പുണ്യമാണ്.
  3. ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കഴിയുന്നവരെ സഹായിക്കാൻ മതം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു; അത് സാമൂഹിക ഐക്യവും സ്നേഹവും വളർത്തുന്നു.
  4. സൽക്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കണം; പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുകയോ പ്രശംസ ആഗ്രഹിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
  5. അനാഥരോടും ദരിദ്രരോടും കരുണ കാണിക്കുന്നത് മുസ്ലിം സമൂഹത്തിന്റെ മാനവിക മുഖമാണ്; അത് സമൂഹത്തിൽ സ്നേഹവും സാഹോദര്യവും വളർത്തുന്നു.


📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-ബലദ്

13فَكُّ رَقَبَةٍ
ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക.
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
അല്ലെങ്കില്‍ പട്ടിണിയുള്ള നാളില്‍ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
കുടുംബബന്ധമുള്ള അനാഥയ്ക്ക്‌
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
അല്ലെങ്കില്‍ കടുത്ത ദാരിദ്യ്‌രമുള്ള സാധുവിന്‌
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
പുറമെ, വിശ്വസിക്കുകയും, ക്ഷമ കൊണ്ടും കാരുണ്യം കൊണ്ടും പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ അവന്‍ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുക.
അൽ-ബലദ്ഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബലദ് 15

സൂറ അൽ-ബലദ് ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കുടുംബബന്ധമുള്ള അനാഥയ്ക്ക്‌

സൂറ ആയത്ത് 15/20 — സൂറ അൽ-ബലദ് البلد (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബലദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബലദ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബലദ് mp3, സൂറ അൽ-ബലദ് pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers