Аль-Балад · 15/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Балад
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
Yateeman zaa maqrabah
📖 Ба Тоҷикӣ
хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «يَتِيمًا»: ятем — кӯдаке, ки падарашро аз даст додааст.

— «ذَا مَقْرَبَةٍ»: соҳиби хешовандӣ, яъне ятеме, ки бо ӯ хешу табор аст.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханон дар бораи амалҳои нек аст, ки дар оятҳои пешина зикр шудаанд. Дар ин ҷо Аллоҳ таоло мефармояд, ки аз ҷумлаи корҳои некӯ — таом додан дар рӯзи гуруснагӣ ба ятемест, ки бо таомдиҳанда хешовандӣ дорад. Яъне инсон бояд дар чунин рӯзҳои сахт ба кӯдаки ятеме, ки падарашро аз даст дода ва бо ӯ қаробат дорад, таом бидиҳад. Дар ин амал ду савоб ҷамъ мешавад: савоби садақа ва савоби силаи раҳм (пайванди хешовандӣ). Ҳамчунин ба фақири бениёзе, ки ҳеҷ чиз надорад, таом додан низ аз корҳои нек аст. Пас, ин оят ба мо меомӯзад, ки дар рӯзҳои душворӣ ва гуруснагӣ ба ятемони хешованд ва бенавоён кӯмак кунем ва аз неъматҳое, ки Аллоҳ ба мо додааст, бо онҳо муҳаббат ва меҳрубонӣ намоем.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки ислом дини меҳрубонӣ ва ғамхорӣ ба ятемони хешованд аст.

— Таом додан ба ятеми хешованд савоби дучанд дорад: якӣ барои садақа ва дигаре барои пайванди хешовандӣ.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар рӯзҳои сахтӣ ва гуруснагӣ дасти кӯмак ба бенавоён дароз кунем.

— Ислом дини адолат ва раҳмат аст ва ба мо меомӯзад, ки неъматҳои худро бо дигарон муҳаббатона мубодила кунем.

— Ин амалҳо моро ба Аллоҳ наздик мекунанд ва дар ҷомеа муҳаббат ва ҳамдилиро зиёд месозанд.



📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Балад

13فَكُّ رَقَبَةٍ
Озод кардани банда аст,
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
ё таъом додан дар рӯзи қаҳтӣ,
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Баъд, аз он аз касоне бошад, ки имон овардаанд ва якдигарро ба сабр васият кардаанду ба шафқат.
Аль-БаладФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Аль-Балад 15

Сураи Аль-Балад Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,

Сураи Оят 15/20 — Сураи Аль-Балад البلد (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Балад Гӯш кун, Сураи Аль-Балад Тарҷума, Сураи Аль-Балад mp3, Сураи Аль-Балад pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers