Al-Balad · 15/20
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Balad
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
Yateeman zaa maqrabah
📖 Af-Soomaali
Agoon kuu dhaw.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • يَتِيمًا: Ilmo yar oo aabbe ka dhintay.
  • ذَا مَقْرَبَةٍ: Qaraabo dhow.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku faallo siinaysaa cunto siinta maalinta gaajada daran, gaar ahaan cunto siinta agoonta ah qaraabada dhow. Kan waxaa ku kulma laba wanaag oo weyn: waa sadaqad (cunto siin) iyo sil-silaad (qaraabonimo). Sidaa darteed, cunto siinta agoonta qaraabada ah waxay leedahay fadli ka weyn cunto siinta aan qaraabada ahayn, maxaa yeelay waxay ku kulmisaa laba abaalgud: abaalmarinta sadaqada iyo abaalmarinta qaraabada dhexda.

Sidoo kale, aayadda waxay ku boorinaysaa dadka inay gacanta ku siiyaan kuwa baahan ee qaraabada ah, gaar ahaan marka ay jirto gaajo daran iyo cidhiidhi, waayo sadaqada xaaladdaas ayaa ah midda ugu weyn ee Ilaahay agtiisa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Dhiirigelin ku bixinta sadaqada xilliyada cidhiidhiga ah, maxaa yeelay Ilaahay wuxuu ku mannaystaa kuwa wax bixiya xilliyada ugu adag.
  2. Mudnaanta qaraabada dhow ee gargaarka iyo caawinta, isla markaana xoojinta xidhiidhka qoyska iyo qaraabada.
  3. Isku darka wanaagga sadaqada iyo sil-silaadka waa mid ka sii fiican, isla markaana ku dar ah darajooyinka Ilaahay agtiisa.
  4. Baraarujinta dadka inay dareemaan xaaladda agoonta ah, isla markaana ka shaqeeyaan siday uga ilaalin lahaayeen dhibaatooyinka nolosha.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Al-Balad

13فَكُّ رَقَبَةٍ
Waa qoor la xoreeyo.
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Iyo cunno la siiyo maalin gaajo.
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Agoon kuu dhaw.
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Ama Miskiin Dhulka ku dhagay (dhibaato darteed).
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Markaas la noqdo kuwa Rumeeyay xaqa, isuna dardaarma Samirka, isuna dardaarma naxariista.
Al-BaladLiiska Quraan
20Aayad
MakkiRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Al-Balad 15

Suurah Al-Balad Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Agoon kuu dhaw.

Suurah Aayad 15/20 — Suurah Al-Balad البلد (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Balad Maqal, Suurah Al-Balad Tarjumaad, Suurah Al-Balad mp3, Suurah Al-Balad pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers