Sure Al-Balad — Vers 15

Bedeutung der Wörter:

• يَتِيمًا (Yatīman): Ein Kind, das seinen Vater verloren hat – eine Waise.
• ذَا مَقْرَبَةٍ (Dhā Maqrabah): Einer, der einem nahe steht – also ein Verwandter.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah ist Teil der Beschreibung des schwierigen Weges, den der Mensch gehen soll, um Gott zu gefallen – den Weg der Güte und Barmherzigkeit. Sie ruft dazu auf, die Waise zu speisen, die in der eigenen Verwandtschaft lebt. Dies ist eine besondere Form der Wohltätigkeit, denn sie vereint zwei große Tugenden: das Geben von Almosen (Sadaqah) und die Pflege der familiären Bande (Silat ar-Rahim).

Wenn eine Waise aus der eigenen Familie betroffen ist, so ist dies eine doppelte Verantwortung und zugleich eine doppelte Belohnung. Der Islam legt großen Wert darauf, dass die Hilfe zuerst bei den Nächsten beginnt – bei den Verwandten, den Nachbarn und den Bedürftigen im eigenen Umfeld. Die Ayah zeigt uns, dass wahre Frömmigkeit nicht nur aus Gebeten und Ritualen besteht, sondern auch darin, dass wir die Not derjenigen sehen, die uns am nächsten stehen, und ihnen mit offener Hand begegnen.

Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Derjenige, der sich um eine Waise kümmert, und ich werden im Paradies wie diese beiden sein" – und er zeigte dabei mit seinen beiden Fingern, dem Zeige- und dem Mittelfinger. Dies zeigt, wie hoch der Rang derjenigen ist, die sich um Waisen kümmern, besonders wenn diese aus der eigenen Verwandtschaft stammen.

Diese Ayah lädt uns ein, unser Herz zu öffnen und die Not um uns herum wahrzunehmen. Sie erinnert uns daran, dass der Glaube nicht nur eine Sache des Herzens und der Zunge ist, sondern auch der Tat. Wenn wir einem verwaisten Verwandten helfen, so bauen wir nicht nur eine Brücke der Liebe in dieser Welt, sondern ernten auch einen Schatz für das Jenseits. Möge Allah uns alle zu denen machen, die den steilen Weg der Güte gehen und die Bedürftigen um sich herum nicht vergessen.