আল-বালাদ · 15/20
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বালাদ
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
Yateeman zaa maqrabah
📖 বাংলা অর্থ
এতীম আত্বীয়কে

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থসমূহ:

  • يَتِيمًا — এতিম, যে শিশু পিতৃহারা।
  • ذَا مَقْرَبَةٍ — আত্মীয়-স্বজন, যার সাথে রক্তের সম্পর্ক রয়েছে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে মানবজাতিকে সৎকর্মের পথ দেখিয়ে বলছেন যে, কঠিন দুর্ভিক্ষের দিনে অন্নদান করা অত্যন্ত মহৎ কাজ। আর সেই অন্নদান যেন করা হয় এমন এতিমকে যে আপনার আত্মীয়-স্বজন—যার পিতা মৃত্যুবরণ করেছে এবং যে আপনার নিকটাত্মীয়। এই কাজে দুটি সওয়াব একত্রিত হয়—একদিকে এতিমের প্রতি সদয়তা ও সাহায্য, অন্যদিকে আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা ও সিলাতুর রাহিম। এর চেয়ে উত্তম আর কী হতে পারে যে, আপনি আপনার রক্তসম্পর্কীয় এতিমের মুখে অন্ন তুলে দেবেন?

আর যদি কোনো নিকটাত্মীয় এতিম না থাকে, তাহলে এমন দরিদ্র-অসহায়কেও অন্নদান করা যায় যে মাটিতে লুটিয়ে পড়েছে, যার কাছে কিছুই নেই। ইসলাম আমাদের শেখায় যে, সমাজের সুখ-শান্তি তখনই সম্ভব যখন ধনী-গরিব, আত্মীয়-অনাত্মীয় সবার প্রতি আমরা দায়িত্ববোধ দেখাব। রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "যে এতিমের ভরণপোষণের দায়িত্ব নেয়, আমি এবং সে জান্নাতে এভাবে থাকব" — এই বলে তিনি তাঁর শাহাদাত ও মধ্যমা আঙুল একত্র করে দেখিয়েছিলেন।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমাদের চারপাশে কত এতিম শিশু আছে যাদের বাবা নেই, অথচ তারা আমাদেরই আত্মীয়। তাদের প্রতি একটু ভালোবাসা, একটু সাহায্য, একটি মুঠো ভাত—এগুলোই আমাদের জান্নাতের পথকে সহজ করে দেবে। আসুন, আমরা এই মহান শিক্ষাকে নিজেদের জীবনে বাস্তবায়ন করি এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 13-17 — সূরা আল-বালাদ

13فَكُّ رَقَبَةٍ
তা হচ্ছে দাসমুক্তি
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে অন্নদান।
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
এতীম আত্বীয়কে
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
অথবা ধুলি-ধুসরিত মিসকীনকে
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
অতঃপর তাদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া, যারা ঈমান আনে এবং পরস্পরকে উপদেশ দেয় সবরের ও উপদেশ দেয় দয়ার।
আল-বালাদকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
15আয়াত

অনুবাদ — আল-বালাদ 15

সূরা আল-বালাদ আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এতীম আত্বীয়কে

সূরা আয়াত 15/20 — সূরা আল-বালাদ البلد (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বালাদ শুনুন, সূরা আল-বালাদ অনুবাদ, সূরা আল-বালাদ mp3, সূরা আল-বালাদ pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না