அல்-பலத் · 15/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பலத்
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
Yateeman zaa maqrabah
📖 தமிழில்
உறவினனான ஓர் அநாதைக்கோ,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَتِيمًا (யதீமன்) — தந்தையை இழந்த சிறு பிள்ளை.
  • ذَا مَقْرَبَةٍ (தா மqரபா) — உறவினனாக இருப்பவன்; நெருங்கிய உறவு கொண்டவன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், முந்தைய வசனத்தில் கூறப்பட்ட "அகபா" (தடைப்பட்ட பாதை / கடினமான பாதை) என்பதன் விளக்கமாக அமைகிறது. அந்தக் கடினமான பாதையைக் கடப்பதற்கான வழி என்னவென்றால், பசி கொடுமையால் வாடும் நாளில் ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பதாகும். குறிப்பாக, தந்தையை இழந்த அனாதைச் சிறுவனுக்கு உணவளிக்க வேண்டும். அவன் உறவினனாக இருந்தால், அதில் இரு மடங்கு நன்மை உள்ளது — ஒருபுறம் அனாதையின் பசியைப் போக்கும் புண்ணியம், மறுபுறம் உறவைப் பேணும் (சிலா-இர் ரஹ்ம்) நன்மையும் அடங்கும். இது, உறவினர் அனாதைகளுக்கு உதவுவதன் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது. மேலும், இந்த வசனம், உறவினர்களின் தேவைகளை முதலில் கவனிக்க வேண்டும் என்பதையும், அனாதைகளைப் பராமரிப்பது இறைவனுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் என்பதையும் உணர்த்துகிறது.

பயன்பாடுகள் (படிப்பினைகள்):

  1. அனாதைகளைப் பராமரிப்பதும், அவர்களுக்கு உணவளிப்பதும் மகத்தான நன்மையான அமலாகும். இது இறைவனின் அன்பைப் பெற்றுத் தரும்.
  2. உறவினர்களின் தேவைகளை முதலில் பூர்த்தி செய்வது, சமூகப் பிணைப்பை வலுப்படுத்தும்; இது இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனையாகும்.
  3. பசியால் வாடும் மக்களுக்கு உதவுவது, மறுமையில் நமக்குப் பாதுகாப்பாக அமையும்; இது நம் இதயங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும்.
  4. இந்த வசனம், செல்வம் மற்றும் சொத்துக்களை இறைவனின் பாதையில் செலவிடுவதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது; இது நம்மை இறைவனுக்கு நெருக்கமாக்கும்.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-பலத்

13فَكُّ رَقَبَةٍ
(அது) ஓர் அடிமையை விடுவித்தல்-
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
அல்லது, பசித்திருக்கும் நாளில் உணவளித்தலாகும்.
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
உறவினனான ஓர் அநாதைக்கோ,
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
அல்லது (வறுமை) மண்ணில் புரளும் ஓர் ஏழைக்கோ (உணவளிப்பதாகும்).
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
பின்னர், ஈமான் கொண்டு, பொறுமையைக் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் உபதேசித்தும், கிருபையைக் கொண்டு ஒருவருக் கொருவர் உபதேசித்தும் வந்தவர்களில் இருப்பதுவும் (கணவாயைக் கடத்தல்) ஆகும்.
அல்-பலத்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பலத் 15

சூரா அல்-பலத் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உறவினனான ஓர் அநாதைக்கோ,

சூரா வசனம் 15/20 — சூரா அல்-பலத் البلد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பலத் கேள், சூரா அல்-பலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பலத் mp3, சூரா அல்-பலத் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers