Al-Balad · 15/20
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Balad
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
Yateeman zaa maqrabah
📖 Po Polsku
Sieroty spośród krewnych

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • يَتِيمًا – sierota, dziecko, które straciło ojca.
  • ذَا مَقْرَبَةٍ – posiadające pokrewieństwo, będące krewnym.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący opisuje tutaj jeden z najszlachetniejszych uczynków, jakim jest nakarmienie sieroty, która jest bliskim krewnym. Wskazuje to na połączenie dwóch wielkich cnót: dobroczynności wobec potrzebującego oraz utrzymywania więzi rodzinnych. Nakarmienie sieroty spośród krewnych łączy w sobie nagrodę za jałmużnę (sadaqę) oraz za utrzymywanie więzów pokrewieństwa (sila ar-rahim). Jest to czyn szczególnie cenny, ponieważ sierota pozbawiona ojca potrzebuje wsparcia, opieki i miłości, a gdy jest ona jeszcze krewną, obowiązek pomocy staje się tym bardziej doniosły. Werset ten podkreśla, że prawdziwa pobożność i wdzięczność wobec Boga przejawiają się w konkretnych czynach miłosierdzia wobec najbliższych, którzy znajdują się w trudnej sytuacji.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Islam nakazuje troszczyć się o sieroty i okazywać im dobroć, a czynienie tego wobec krewnych jest jeszcze bardziej wartościowe.
  2. Łączenie pomocy potrzebującym z utrzymywaniem więzi rodzinnych podwaja nagrodę u Allaha.
  3. Werset uczy nas, że prawdziwa wiara nie jest jedynie deklaracją, ale przejawia się w czynach miłosierdzia wobec innych.
  4. Islam zachęca do szlachetności i hojności, szczególnie wobec tych, którzy są w trudnej sytuacji życiowej.
  5. Pamiętanie o sierotach i ich potrzebach jest cechą ludzi prawdziwie wierzących i zbliża do miłości Allaha.


📜 Werset 13-17 — Sura Al-Balad

13فَكُّ رَقَبَةٍ
To uwolnienie niewolnika
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Albo nakarmienie w dniu głodu
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Sieroty spośród krewnych
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Albo biedaka znajdującego się w nędzy.
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
A także - być spośród tych, którzy wierzą, zachęcają się wzajemnie do cierpliwości, zachęcają się wzajemnie do miłosierdzia.
Al-BaladSpis Koranu
20Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — Al-Balad 15

Sura Al-Balad Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Sieroty spośród krewnych

Sura Werset 15/20 — Sura Al-Balad البلد (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Balad Słuchaj, Sura Al-Balad Tłumaczenie, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers