Suuratu Al-Balad — Aaya 17

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:

• "ثُمَّ" (samma): konngol ngol hollirta ko woni caggal ɗuum, woni ko ɓeydotoo e ko adi.
• "تَوَاصَوْا" (wasiyondirde): ɗum woni nde yimɓe ɓen wasiyondirta, kala goɗɗo wasiyira gomɗiɗo.
• "الصَّبْرِ" (muñal): ɗum woni muñde e dow ɗaɓɓaandi Alla, e woɗɗitagol e haɗaandi Alla, e muñde e jarribooji.
• "الْمَرْحَمَةِ" (yurmeende): ɗum woni yurmeende e ɓiɗɓe ɓen, e yimɓe ɓen fof.

1. Firo aaya ndee:

Caggal nde o waɗi golle moƴƴe ɗe Alla ɗaɓɓi ɗen, o wonti e nder ɓen gomɗimɓe Alla ɓen, ɓen ɓe ngonndi e goonga e ɗoftaare Alla. Ɓen gomɗimɓe ɓen no wasiyondira: kala goɗɗo no wasiyira gomɗiɗo muñde e dow ɗaɓɓaandi Alla, e woɗɗitagol e haɗaandi Makko, e muñde e jarribooji ɗi Alla jarribira ɓe. Ɓe wasiyondirta kadi yurmeende e ɓiɗɓe Alla ɓen, ɓe yurmoo, ɓe nafoo, ɓe tinnoo e maɓɓe.

Woni non: aaya ndee no holliri wonde golle moƴƴe ɗen e ɗaɓɓaandi Alla nden fof keɓataa nafa si wonaa e wondude e gomɗinal. Gomɗinal woni tiinde e dow mum woni golle ɗen fof. Kadi gomɗimɓe ɓen no ɓurondira wasiyoore e moƴƴere: ɓe wasiyondirta muñal e yurmeende, ɗum woni laawol ɓen yimɓe moƴƴe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde gomɗinal woni tiinde e dow golle moƴƴe fof, ɗum noon no ɓuri teeŋtude e kala huunde.
• No holliri wonde gomɗimɓe ɓen no ɓurondira wasiyoore e moƴƴere, ɓe ndewa e goonga, ɓe ndokka yurmeende e ɓiɗɓe ɓen.
• No holliri wonde muñal e yurmeende ko ɗiɗi e nder suuduuji gomɗinal ɓurɗi teeŋtude, ɗi gomɗimɓe ɓen fof poti wasiyondirde.
• No newniri gomɗimɓe ɓen yiɗde diina Alla, ɓe ndokka yurmeende e yimɓe ɓen fof, ɓe ngollira e moƴƴere, ɗum noon ko ɗum addata weltaare e ɓernde e nder aduna e laakara.