Аль-Балад · 17/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Балад
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۝١٧
Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah
📖 Ба Тоҷикӣ
Баъд, аз он аз касоне бошад, ки имон овардаанд ва якдигарро ба сабр васият кардаанду ба шафқат.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «تَوَاصَوْا»: ба якдигар васият карданд, яъне ҳар яке дигареро ба некӣ тавсия намуд.

— «الصَّبْر»: сабр, тоқат ва устуворӣ дар роҳи итоати Худо ва дурӣ аз гуноҳ.

— «الْمَرْحَمَة»: меҳрубонӣ, дилсӯзӣ ва раҳм ба бандагони Худо.

  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки инсон он корҳои некро ба ҷо овард — озод кардани банда, таом додан дар рӯзи гуруснагӣ ва ғайра — бояд аз зумраи касоне бошад, ки ба Худо имон овардаанд. Яъне ин амалҳои нек танҳо бо имон қимат ва савоб доранд. Сипас аз ҷумлаи он муъминон бошад, ки якдигарро ба сабр тавсия мекунанд: ба итоати Худо сабр кунанд, аз гуноҳҳо худдорӣ намоянд ва бар сахтиҳо ва озмоишҳо тоқат варзанд. Инчунин якдигарро ба меҳрубонӣ ва дилсӯзӣ нисбат ба бандагони Худо тавсия мекунанд. Пас инсон бояд ҳам худ амали нек кунад ва ҳам дигаронро ба некӣ, сабр ва раҳмат даъват намояд.

  1. Фоидаҳо:

— Имон асоси қабули амалҳои нек аст; амали нек бе имон арзиш надорад.

— Муъмин танҳо ба ислоҳи худ қаноат намекунад, балки дигаронро низ ба хайр тавсия мекунад.

— Сабр дар итоат, дурӣ аз гуноҳ ва бар озмоишҳо аз сифатҳои муҳими муъмин аст.

— Меҳрубонӣ ба мардум ва дилсӯзӣ ба онҳо қисми ҷудонашавандаи имони ҳақиқӣ мебошад.

— Ин оят моро ба ҳамкорӣ, якдигарро дастгирӣ кардан ва паҳн кардани хайр дар ҷомеа ташвиқ мекунад.



📜 Оят 15-19 — Сураи Аль-Балад

15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Баъд, аз он аз касоне бошад, ки имон овардаанд ва якдигарро ба сабр васият кардаанду ба шафқат.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Инҳо аҳли саъодатанд.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Ва касоне, ки ба оёти Мо кофиранд, аҳли шақоватанд (бадбахтиянд).
Аль-БаладФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
17Оят

Тарҷума — Аль-Балад 17

Сураи Аль-Балад Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Баъд, аз он аз касоне бошад, ки имон овардаанд ва…

Сураи Оят 17/20 — Сураи Аль-Балад البلد (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Балад Гӯш кун, Сураи Аль-Балад Тарҷума, Сураи Аль-Балад mp3, Сураи Аль-Балад pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers