Surah Al-Balad — Aya 17

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• ثُمَّ كَانَ – Wato bayan ya yi ayyukan alheri da aka ambata, ya kasance daga cikin waɗanda suka yi imani.
• مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا – Daga cikin muminai na gaskiya waɗanda suka sadaukar da imaninsu ga Allah.
• وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ – Suna yi wa juna wasiyya da yin haƙuri a kan ɗa’a ga Allah, da kauracewa saba wa Allah, da kuma haƙuri a kan masifu da cuta.
• وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ – Suna yi wa juna wasiyya da tausayin halittun Allah, ta hanyar taimakon su da jinƙansu.

Fassarar Ayah:

Bayan Allah Ya ambaci ayyukan alheri da suka haɗa da ƙwance ɗan zamanci (bawa) daga kangin wuya, da ciyar da marayu da matalauta a cikin yunwa, sai Ya ce: “Sa’an nan kuma ya kasance daga cikin waɗanda suka yi imani da Allah da gaske, ba kawai da magana ba, amma da aiki da gaskatawa. Kuma waɗannan muminai suna yi wa juna wasiyya da haƙuri a kan ɗa’a ga Allah da kauracewa abubuwan da Allah Ya haramta, da kuma haƙuri a kan masifu da jarabawa. Suna kuma yi wa juna wasiyya da tausayi da jinƙai ga halittun Allah, ta hanyar taimakon juna da rahamar juna.”

Wannan ayar tana nuna cewa ba wai kawai yin ayyukan alheri ne ke isa ba, sai an haɗa shi da imani na gaskiya, sannan kuma a yi wa juna wasiyya da haƙuri da rahama. Domin imani shine tushen da dukan ayyuka suke dogara a kai, kuma haƙuri da rahama su ne kyaututtukan da ke sa al’umma ta kasance da haɗin kai da tsayin daka.

Fa’idodin Ayah:

1. Imani shine tushen da dukan ayyukan alheri suke auna da shi; aiki ba tare da imani ba ba shi da amfani a wurin Allah.
2. Ƙarfafa wa juna wasiyya da haƙuri yana daga cikin kyawawan halaye na muminai, wanda ke sa su dage a kan hanya madaidaiciya.
3. Tausayi da jinƙai ga halittu suna cikin manyan ayyukan da suke kusantar da bawa ga Allah, kuma suna yada soyayya da zaman lafiya a cikin al’umma.
4. Wannan ayar tana nuna cewa Musulunci addinin haɗin kai ne, wanda kowa yake taimakon ɗan’uwansa ta hanyar nasiha da wasiyya da kyau.
5. Rahama da tausayi ga talakawa da marasa ƙarfi suna daga cikin halayen da Allah Ya yaba wa masu su, kuma suna sa al’umma ta kasance mai ƙarfi da tsayin daka.