Surah Al-Balad — Ayat 17

Makna Perkataan:

• تَوَاصَوْا - Saling berpesan dan berwasiat antara satu sama lain.
• بِالصَّبْرِ - Dengan kesabaran, iaitu tabah dalam mentaati Allah, menjauhi larangan-Nya, dan redha dengan ketentuan-Nya.
• بِالْمَرْحَمَةِ - Dengan sifat belas kasihan terhadap sesama makhluk.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa setelah seseorang itu berusaha melakukan amalan-amalan kebaikan yang disebutkan sebelumnya — seperti memerdekakan hamba, memberi makan anak yatim dan orang miskin — maka dia juga hendaklah tergolong dalam golongan orang-orang yang beriman dengan sebenar-benar iman kepada Allah SWT. Iman inilah yang menjadi asas dan syarat utama agar segala amalan kebaikan itu diterima dan diberkati oleh Allah. Tanpa iman, segala amalan tidak akan memberi manfaat di sisi Allah.

Selain itu, mereka yang beriman ini saling berpesan-pesan antara satu sama lain dengan kesabaran. Maksudnya, mereka saling mengingatkan untuk bersabar dalam mentaati perintah Allah, bersabar dalam menjauhi segala larangan-Nya, dan bersabar dalam menghadapi segala ujian serta cabaran kehidupan. Ini kerana jalan menuju keredhaan Allah itu penuh dengan dugaan, dan hanya dengan kesabaran sahajalah seseorang itu mampu bertahan dan terus istiqamah.

Mereka juga saling berpesan-pesan dengan sifat belas kasihan (الْمَرْحَمَة) terhadap sesama manusia. Ini bermaksud mereka saling mengingatkan untuk menyayangi, mengasihi, dan membantu antara satu sama lain. Sifat kasih sayang ini merangkumi seluruh aspek kehidupan — sama ada dalam bentuk bantuan material, nasihat yang baik, mahupun doa yang tulus. Dengan sifat ini, masyarakat akan menjadi harmoni, saling menyayangi, dan terhindar daripada sifat mementingkan diri sendiri.

Pengajaran dan Seruan:

Saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajarkan kita bahawa kejayaan sebenar bukan sahaja terletak pada amalan zahir semata-mata, tetapi juga pada iman yang kukuh dan hubungan kasih sayang sesama manusia. Islam adalah agama yang seimbang — ia menggabungkan hubungan dengan Allah melalui iman dan ibadah, serta hubungan dengan sesama manusia melalui kasih sayang dan tolong-menolong.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai panduan hidup. Kita berusaha melakukan kebaikan, tetapi pada masa yang sama kita perkukuhkan iman kita, kita sabar dalam menghadapi cabaran, dan kita sentiasa menyayangi serta membantu sesama manusia. Dengan cara ini, kita bukan sahaja berjaya di dunia, tetapi juga akan memperoleh kebahagiaan yang abadi di akhirat kelak. Semoga Allah SWT mengurniakan kita semua kekuatan untuk mengamalkan ajaran yang mulia ini. Amin.