Balad · 17/20
Tarjima Translit — Balad surasi
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۝١٧
Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah
📖 O'zbek tilida
Сўнгра иймон келтирганлар ва бир-бирини сабрга, меҳр-шафқатга чақирганлар бўлса.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَوَاصَوْا: bir-birlariga tavsiya qilishdi, vasiyat qilishdi.
  • بِالصَّبْرِ: sabr qilishga — Allohga itoatda, gunohlardan saqlanishda va musibatlarga chidashda.
  • بِالْمَرْحَمَةِ: rahm-shafqat qilishga — boshqa bandalarga nisbatan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo aytadiki, inson o'sha qiyin yo'lni (aqaba — to'siqni) bosib o'tishda, ya'ni yaxshi amallarni qilishda, avvalo, iymon keltirganlardan bo'lishi kerak. Chunki bu qurbonliklar va yaxshi amallar faqat iymon bilan birga bo'lgandagina foyda beradi. Keyin esa ular bir-birlariga sabr qilishni tavsiya qiladilar — ya'ni Allohga itoat qilishda, Uning gunohlaridan saqlanishda va turli balo-musibatlarga chidashda bir-birlarini mustahkamlaydilar. Shuningdek, ular bir-birlariga rahm-shafqat qilishni ham tavsiya qiladilar — ya'ni Allohning bandalariga nisbatan mehribon bo'lishga, ularga yaxshilik qilishga va ularning dardiga qarab turishga chaqiradilar. Demak, haqiqiy najot topuvchi kishi o'zida iymon, sabr va rahm-shafqatni jam qilgan zotdir.

Foydalar:

  • Iymon — barcha yaxshi amallarning asosi va shartidir; amallar faqat iymon bilan birga bo'lgandagina qabul bo'ladi.
  • Sabr — hayotning barcha sohalarida zarur: toatda, gunohdan saqlanishda va musibatlarda. Sabrli kishi hech qachon yengilmaydi.
  • Rahm-shafqat — musulmonlarning bir-biriga bo'lgan munosabatining asosiy belgisi. Jamiyatda rahm-shafqat tarqalsa, o'zaro mehr-muhabbat va hamjihatlik kuchayadi.
  • Bir-biriga yaxshilikni tavsiya qilish — diniy birodarlikning ko'rinishi. Bu ummatni birlashtiradi va har bir kishini yaxshilikka undaydi.
  • Bu oyat islomda iymon, sabr va rahm-shafqat bir butun ekanini ko'rsatadi — bu uch xislatni jam qilgan kishi haqiqiy saodatga erishadi.


📜 Oyat 15-19 — Balad surasi

15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Қариндош етимларга.
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Ёки тупроққа қориган мискинларга.
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Сўнгра иймон келтирганлар ва бир-бирини сабрга, меҳр-шафқатга чақирганлар бўлса.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Ана ўшалар ўнг томон эгаларидир.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Оятларимизга куфр келтирганлар, улар, чап томон эгаларидир.
BaladQuron ro'yxati
20Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — Balad 17

Balad surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра иймон келтирганлар ва бир-бирини сабрга, меҳр-шафқатга чақирганлар бўлса.

Sura Oyat 17/20 — Balad surasi البلد (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Balad surasi Tingla, Balad surasi Tarjima, Balad surasi mp3, Balad surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers