بلد · 17/20
ترجمہ تلفظ — بلد
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۝١٧
Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah
📖 اردو ترجمہ
پھر ان لوگوں میں بھی (داخل) ہو جو ایمان لائے اور صبر کی نصیحت اور (لوگوں پر) شفقت کرنے کی وصیت کرتے رہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَوَاصَوْا: ایک دوسرے کو وصیت کرنا، ایک دوسرے کو نصیحت کرنا۔
  • بِالصَّبْرِ: صبر کرنے کی تاکید کرنا۔
  • بِالْمَرْحَمَةِ: رحمت اور شفقت کا معاملہ کرنے کی تاکید کرنا۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو شخص عقبہ (یعنی وہ دشوار گزار گھاٹی جو جنت کا راستہ ہے) کو پھلانگنے کی توفیق پاتا ہے، اس کی کامیابی کا ایک اہم ترین جز یہ بھی ہے کہ وہ صرف نیک اعمال کرنے والا ہی نہ ہو، بلکہ ایمان اس کے دل کی گہرائیوں میں جاگزیں ہو۔ پھر وہ ان لوگوں میں شامل ہو جو آپس میں ایک دوسرے کو صبر کی وصیت کرتے ہیں۔ صبر یعنی اللہ کی اطاعت پر قائم رہنا، گناہوں سے بچنا، اور مصائب و آزمائشوں پر دل کو مضبوط رکھنا۔ یہ صبر صرف اپنی ذات تک محدود نہیں، بلکہ وہ اپنے بھائیوں کو بھی اس کی تلقین کرتے ہیں تاکہ پوری جماعت صبر کے پیکر بن جائے۔

اس کے ساتھ ساتھ وہ ایک دوسرے کو رحمت کی وصیت بھی کرتے ہیں۔ یعنی اللہ کی مخلوق پر شفقت، نرمی اور محبت کا معاملہ کرنا۔ چاہے وہ انسان ہوں، جانور ہوں یا کوئی اور مخلوق۔ رحمت کا یہ جذبہ انہیں ایک دوسرے کے دکھ درد میں شریک ہونے، غریبوں کی مدد کرنے، یتیموں کی پرورش کرنے، اور معاشرے میں محبت و اخوت کا ماحول پیدا کرنے پر ابھارتا ہے۔

یاد رکھیے! ایمان کے بغیر نیک اعمال کی کوئی حقیقت نہیں، اور ایمان کے ساتھ صبر اور رحمت کا امتزاج ہی وہ راستہ ہے جو انسان کو کامیابی کی منزل تک پہنچاتا ہے۔ یہ وہ خوبصورت اسلامی معاشرہ ہے جس کا خواب ہر مسلمان دیکھتا ہے — جہاں ہر شخص دوسرے کو صبر کی تلقین کرے اور ہر دل میں رحمت کا جذبہ موجزن ہو۔

اللہ تعالیٰ ہمیں بھی ان مبارک لوگوں میں شامل فرمائے جو ایمان لائے، صبر پر قائم رہے، اور اپنے بھائیوں کو بھی صبر اور رحمت کی تلقین کرتے رہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — بلد

15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
یتیم رشتہ دار کو
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
یا فقیر خاکسار کو
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
پھر ان لوگوں میں بھی (داخل) ہو جو ایمان لائے اور صبر کی نصیحت اور (لوگوں پر) شفقت کرنے کی وصیت کرتے رہے
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
یہی لوگ صاحب سعادت ہیں
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو نہ مانا وہ بدبخت ہیں
بلدقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — بلد 17

سورہ بلد آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ان لوگوں میں بھی (داخل) ہو جو ایمان لائے…

سورہ آیت 17/20 — بلد البلد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بلد سنیں, بلد ترجمہ, بلد mp3, بلد pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں