Al-Balad · 8/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Balad
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
Alam naj`al lahoo `aynayn
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) Tidakkah Kami telah menjadikan baginya: dua mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan Kami?) -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَيْنَيْنِ: Dua biji mata yang digunakan untuk melihat.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingatkan manusia tentang nikmat-nikmat besar yang telah dikurniakan kepada mereka, sebagai bukti kasih sayang dan kekuasaan-Nya. Antara nikmat yang paling jelas dan sering dilupakan ialah dua biji mata yang digunakan untuk melihat. Dengan mata ini, manusia dapat memerhati keindahan alam, membaca ayat-ayat Allah, dan membezakan antara yang hak dan yang batil.

Mata bukan sekadar alat fizikal, tetapi ia adalah pintu kepada ilmu dan hidayah. Melalui penglihatan, manusia dapat merenung ciptaan Allah di langit dan di bumi, lalu mengenali kebesaran Penciptanya. Namun, nikmat ini sering digunakan untuk perkara yang sia-sia atau bahkan maksiat, sedangkan ia sepatutnya menjadi alat untuk mendekatkan diri kepada Allah.

Ayat ini juga mengingatkan bahawa Allah yang menciptakan mata ini pasti mampu untuk menghidupkan semula manusia selepas mati. Jika Dia mampu mencipta sesuatu yang begitu halus dan sempurna seperti mata, maka tidak mustahil bagi-Nya untuk membangkitkan manusia dari kubur untuk dihisab.

Sebagai hamba yang bersyukur, kita hendaklah menggunakan mata ini untuk melihat tanda-tanda kebesaran Allah, membaca al-Quran, dan memerhati perkara-perkara yang bermanfaat untuk dunia dan akhirat. Jangan biarkan nikmat penglihatan ini menjadi saksi yang menuntut kita di akhirat kerana disalahgunakan.

Renungilah: setiap kali kita membuka mata pada waktu pagi, itu adalah nikmat yang tidak ternilai. Maka, gunakanlah ia untuk perkara yang diredhai Allah agar kita termasuk dalam golongan yang bersyukur dan berjaya di dunia serta di akhirat.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Balad

6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Manusia yang demikian keadaannya (tidaklah patut ia bermegah-megah dengan kekayaannya dan) berkata: "Aku telah habiskan harta benda yang banyak (dalam usaha menegakkan nama dan bangsa).
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
(Mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) Tidakkah Kami telah menjadikan baginya: dua mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan Kami?) -
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar dari hajat-hajatnya)?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan, (jalan kebaikan untuk dijalaninya, dan jalan kejahatan untuk dijauhi)?
Al-BaladIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Balad 8

Surah Al-Balad Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) Tidakkah Kami telah menjadikan baginya:…

Surah Ayat 8/20 — Surah Al-Balad البلد (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Balad Dengar, Surah Al-Balad Terjemahan, Surah Al-Balad mp3, Surah Al-Balad pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda