Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- Zekkaha (زَكَّاهَا): očistio je, oplemenio i razvio je u dobroti; znači očistiti dušu od grijeha i mana, te je ukrasiti vrlinama i dobrim djelima.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo stvaranje duše i ukazao joj na dva puta – put dobra i put zla – dolazi ovaj ajet kao potvrda i naglasak te istine. Allah kaže da je zaista uspio i postigao ono što želi onaj ko je očistio svoju dušu od mana i grijeha, i koji ju je oplemenio vrlinama i dobrim djelima. To znači da je takva osoba, koja je pokušala da svoju dušu sačuva od svega što je kvari i uništava, i koja je nastojala da je ukrasi svime što je uzdiže i pročišćava – zaista postigla uspjeh i sreću na oba svijeta. Uspjeh ovdje ne znači samo materijalni dobitak, nego prije svega duhovni i vječni uspjeh koji vodi do Allahovog zadovoljstva i Dženneta.
Pouke iz ajeta:
- Čišćenje duše od grijeha i njeno oplemenjivanje vrlinama je ključ istinskog uspjeha u životu.
- Islam poziva čovjeka da stalno radi na sebi, da se trudi da bude bolji, čistiji i bliži Allahu.
- Pravi uspjeh nije u bogatstvu, moći ili položaju, nego u čistoći duše i njenoj povezanosti sa Stvoriteljem.
- Ovaj ajet budi nadu u svakom vjerniku da je put ka uspjehu otvoren za sve – ko god želi i trudi se da očisti svoju dušu, može postići taj veliki uspjeh.
- Čovjekova duša je dragocjenost koju treba čuvati i njegovati, a ne zapostavljati i uništavati grijesima.
📜 Ajet 7-11 — Sura Eš-Šems
Prijevod — Eš-Šems 9
Sura Eš-Šems Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : uspjeće samo onaj ko je očisti,Sura Ajet 9/15 — Sura Eš-Šems الشمس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šems Slušaj, Sura Eš-Šems Prijevod, Sura Eš-Šems mp3, Sura Eš-Šems pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








