Ash-Shams · 9/15
Terjemahan Transliterasi — Surah Ash-Shams
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۝٩
Qad aflaha man zakkaahaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya berjayalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - bertambah-tambah bersih (dengan iman dan amal kebajikan),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَفْلَحَ — berjaya, menang, dan mencapai kebahagiaan serta kemenangan yang sebenar.
  • زَكَّاهَا — membersihkan, menyucikan, dan menumbuhkan jiwa dengan kebaikan serta menjauhkannya daripada keburukan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan pelbagai makhluk-Nya yang agung — matahari, bulan, siang, malam, langit, bumi, dan jiwa manusia — untuk menegaskan bahawa setiap jiwa telah diciptakan dalam keadaan yang sempurna dan lengkap, dengan diberikan petunjuk untuk membezakan antara jalan kebaikan dan jalan kejahatan. Setelah Allah menjelaskan kedua-dua jalan tersebut, maka ayat ini menegaskan bahawa sesungguhnya telah berjaya dan menanglah orang yang menyucikan jiwanya daripada dosa dan noda, menghiasinya dengan akhlak yang mulia, serta mengisinya dengan amalan ketaatan kepada Allah. Mereka itulah orang-orang yang memperoleh kebahagiaan hakiki di dunia dan di akhirat.

Sebaliknya, orang yang membiarkan jiwanya tenggelam dalam kemaksiatan dan mengabaikan penyucian dirinya, maka dia termasuk golongan yang rugi dan celaka. Oleh itu, setiap muslim hendaklah sentiasa berusaha untuk membersihkan hati dan jiwanya melalui ibadah, taubat, dan amal soleh, kerana itulah kunci sebenar kepada kejayaan yang abadi.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam, ingatlah bahawa kejayaan yang sebenar bukanlah diukur dengan harta, pangkat, atau kedudukan duniawi semata-mata. Kejayaan yang hakiki adalah apabila hati kita bersih, jiwa kita suci, dan amalan kita diterima oleh Allah SWT. Maka marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan istighfar, dan mengisi hari-hari kita dengan perkara yang mendekatkan diri kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita termasuk golongan yang mensia-siakan nikmat jiwa yang Allah berikan, tetapi jadilah hamba yang bersyukur dan sentiasa berusaha untuk mencapai keredhaan-Nya.



📜 Ayat 7-11 — Surah Ash-Shams

7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Demi diri manusia dan Yang menyempurnakan kejadiannya (dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya);
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan yang membawanya kepada bertaqwa; -
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Sesungguhnya berjayalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - bertambah-tambah bersih (dengan iman dan amal kebajikan),
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
(Ingatlah), kaum Thamud telah mendustakan (Rasulnya) dengan sebab perbuatan derhaka mereka yang melampaui batas;
Ash-ShamsIndeks Al-Quran
15Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Ash-Shams 9

Surah Ash-Shams Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya berjayalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih…

Surah Ayat 9/15 — Surah Ash-Shams الشمس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ash-Shams Dengar, Surah Ash-Shams Terjemahan, Surah Ash-Shams mp3, Surah Ash-Shams pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda