Suuratu Ash-Shams — Aaya 4

1. Maanaaji konngol:

• "Waalii": ko jemma.
• "Yagshaahaa": firti ko nde ɓoornoo, nde hippoo, nde suddii. E nder ndee aaya, "haa" ndee ko e weeyo walla e leydi yeewta.

1. Firo aaya:

Alla woɗɗi woondoore e jemma tuma nde ɓoornoo leydi ndi, nde waɗa nde niɓɓi, nde suddii kala huunde wonnde e mayri. E nder aayaaji ɗi ngaddi ndee woondoore, Alla woɗɗiima e weeyo, e leydi, e weeyo e leydi e kala fittaandu. Ndee aaya ina jokkondiri e woondoore mawnde ndee fof, tawa ina hollira wonnde jemma ko goonga, ko Alla tagi, ina waɗa niɓɓere e ɓanndu leydi ndi. Ndee woondoore ina adda hakkille e mawngu Alla e jamirooje makko, ina waɗa aade ɓe njannga wonnde kala huunde e nder tagu Alla ina seedtoo wonnde Alla ko gooto, ko kanko tan woni jogiiɗo semmbe e dow kala huunde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndii addanta:

• Ina hollira wonnde Alla ina woɗɗoo e tagu makko, wonnde kala huunde e nder tagu makko ina seedtoo wonnde ko kanko woni Alla gooto.
• Ina waɗa aade ɓe njannga wonnde jemma e nyalawma ko tagu Alla, ko ɗiɗi fof ina njogii nafa mum en e nder nguurndam aade.
• Ina ɓeyda hakkille e wonnde Alla ina jogii semmbe e dow kala huunde, ina waawi waɗde niɓɓere e ɓanndu leydi ndi no o yiɗiri.
• Ina waɗa aade ɓe njejjita e mawngu Alla, ɓe njetta e makko, ɓe mbaɗa golle moƴƴe ɗe njaɓetee e makko.
• Ina hollira wonnde lislaam ko diina goonga, wonnde Qur'aana ko haala Alla, ina waɗa aade ɓe njiɗa ɗume ɗe njannga, ɓe njaɓa, ɓe mbaɗa golle e dow mum en.