Аш-Шамс · 4/15
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шамс сүрәсе
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝٤
Wallaili izaa yaghshaa haa
📖 Татарча
Вә төн белән, әгәр яктылыкны капласа.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Ләйл — төн.
  • йәгшәһә — ул (төн) аны (җир йөзен яки кояшны) каплап ала, ягъни караңгылык белән чорнап ала.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә төн белән ант итә — ул төн Җир йөзен каплап, барысын караңгылыкка төреп алган вакытта. Бу — көндезге яктылыкка каршы торган, ләкин шулай ук Аллаһының кодрәтен һәм хикмәтен күрсәтүче могҗизалы бер күренеш. Төн килү белән кояш баеп, аның нуры югала, һәм Җир йөзе тынычлыкка, сәкеүткә чума. Бу ант — төннең дә, көннең дә Аллаһының тәрбиясендә булуын, аларның чиратлашып килүендә хикмәт барлыгын раслый. Төн — ял итү, тынычлану вакыты, ә көндез — гамәл кылу, эшләү вакыты. Аллаһы Тәгалә бу аятьтә төннең Җир йөзен каплавы белән үзенең бөеклегенә һәм кодрәтенә игътибар юнәлтә, кешеләрне шушы гади күренгән, әмма тирән мәгънәле күренешләр турында уйланырга чакыра.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Төн һәм көндезнең чиратлашуы — Аллаһының кодрәтенә һәм бердәнберлегенә дәлил. Бу күренешләрне кеше үзе төзи алмый, алар Аллаһының тәкъдире белән генә эшли.
  • Төн — Аллаһының рәхмәте, ул кешеләргә ял итәргә, тынычланырга мөмкинлек бирә. Бу — Аллаһының бәндәләренә карата мәрхәмәтлелеген күрсәтә.
  • Кеше төннең караңгылыгыннан куркырга тиеш түгел, киресенчә, ул Аллаһының кодрәтен искә төшереп, Аңа таянырга һәм ышанрга тиеш. Төн — уйлану, Аллаһыга гыйбадәт кылу, Коръән уку өчен дә яхшы вакыт.
  • Бу аятьләр кешене тирә-юньдәге күренешләргә уйлап карарга, аларның артындагы хикмәтне эзләргә өйрәтә, һәм бу — иманны ныгытуга, Аллаһыга булган мәхәббәтне арттыруга этәргеч бирә.


📜 Аять 2-6 — Аш-Шамс сүрәсе

2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Вә ай белән, әгәр ул кояшка иярсә.
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Вә көндез белән, әгәр ул караңгылыкны капласа.
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Вә төн белән, әгәр яктылыкны капласа.
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Вә күк һәм аны бина итүче Аллаһ белән ант итәм.
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Вә җир һәм аны түшәүче Аллаһ белән ант итәм.
Аш-ШамсКоръән исемлеге
15Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аш-Шамс 4

Аш-Шамс сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә төн белән, әгәр яктылыкны капласа.

Сүрәсе Аять 4/15 — Аш-Шамс сүрәсе الشمس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шамс сүрәсе Тыңла, Аш-Шамс сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шамс сүрәсе mp3, Аш-Шамс сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers