Asz-Szams · 4/15
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szams
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝٤
Wallaili izaa yaghshaa haa
📖 Po Polsku
Na noc, kiedy okrywa je ciemnością!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَاللَّيْلِ – przysięga na noc.
  • يَغْشَاهَا – okrywa ją, czyli zasłania słońce swoją ciemnością, gdy zachodzi.

Interpretacja (tafsir):

Bóg Wszechmogący składa przysięgę na noc, gdy okrywa ona słońce swoją ciemnością – gdy słońce zachodzi i znika, a ziemię spowija mrok. Jest to kolejny dowód na doskonałość i wszechmoc Boga, który stworzył naprzemienność dnia i nocy, światła i ciemności. Przysięga ta wskazuje na wielkość tych zjawisk i ich znaczenie w życiu ludzi, a także na to, że wszystko na świecie podlega Jego woli i porządkowi.

Korzyści i nauki płynące z tej przysięgi:

  • Zwrócenie uwagi na cudowność stworzenia Boga – zmiana dnia i nocy jest znakiem Jego potęgi i mądrości.
  • Przypomnienie człowiekowi o kruchości życia i przemijaniu – tak jak słońce znika za horyzontem, tak i życie ludzkie ma swój kres, co skłania do refleksji i przygotowania się na spotkanie z Bogiem.
  • Zachęta do obserwacji natury i dostrzegania w niej dowodów na istnienie Stwórcy, co umacnia wiarę i wdzięczność wobec Niego.
  • Wskazanie, że Bóg przysięga na swoje stworzenia, aby podkreślić wagę prawd, które przekazuje w tej surze – że zbawienie osiąga ten, kto oczyszcza swoją duszę, a zguba czeka tego, kto ją zaniedbuje.


📜 Werset 2-6 — Sura Asz-Szams

2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Na księżyc, kiedy po nim następuje!
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Na dzień, kiedy jaśnieje jego blaskiem!
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Na noc, kiedy okrywa je ciemnością!
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Na niebo i na Tego, który je zbudował!
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Na ziemię i na Tego, który ją rozpostarł!
Asz-SzamsSpis Koranu
15Werset
MekkańskaRevelation
4Werset

Tłumaczenie — Asz-Szams 4

Sura Asz-Szams Werset 4 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Na noc, kiedy okrywa je ciemnością!

Sura Werset 4/15 — Sura Asz-Szams الشمس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szams Słuchaj, Sura Asz-Szams Tłumaczenie, Sura Asz-Szams mp3, Sura Asz-Szams pdf. Werset 2–6. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers