Сура Аш-Шамс — Аят 4

1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— وَاللَّيْلِ (валь-лейль) — «и клянусь ночью»: здесь Всевышний Аллах клянётся ночью, а клятва Аллаха указывает на величие и важность того, чем Он клянётся.

— إِذَا يَغْشَاهَا (иза ягшаха) — «когда она покрывает её»: глагол «يَغْشَى» означает «покрывать, окутывать, застилать». Местоимение «ها» (её) относится к солнцу, то есть ночь покрывает солнце, скрывая его своим мраком.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах продолжает Свои великие клятвы, которыми Он открывает эту суру. После клятвы солнцем и его светом, луной, следующей за ним, и днём, который раскрывает и делает ясным всё, Аллах клянётся ночью — в тот момент, когда она застилает землю и покрывает солнце, так что всё вокруг погружается во мрак.

В этом аяте заключён удивительный образ: ночь, словно покрывало, окутывает землю и скрывает солнце после его заката. Это чередование дня и ночи — знамение могущества Аллаха, Его мудрости и милости к творениям. Ведь если бы не сменяли друг друга ночь и день, жизнь на земле стала бы невыносимой: люди не смогли бы отдыхать, а всё живое нуждается в покое и тишине.

Обратите внимание, как Аллах клянётся этими великими знамениями, чтобы привлечь наше внимание к истине, которая последует далее в суре, — к тому, что каждый человек обязан очищать свою душу, стремиться к добру и остерегаться зла. Ночь, которая покрывает землю мраком, напоминает нам о том, что за каждой тьмой приходит свет, за каждым затруднением — облегчение, и что всё в этом мире подчинено воле Мудрого Творца.

Пусть же эти знамения пробудят в наших сердцах размышление и благодарность Аллаху, Который устроил для нас смену дня и ночи как милость и наставление. Поистине, в этом — урок для тех, кто умеет видеть и размышлять.