Şəms · 4/15
Tərcümə Transliterasiya — Şəms surəsi
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝٤
Wallaili izaa yaghshaa haa
📖 Azərbaycan dilində
And olsun günəşi bürüyən gecəyə!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يَغْشَاهَا — "onu bürüyür, örtür" deməkdir. Burada "o" əvəzliyi Günəşə qayıdır; yəni gecə Günəşi örtdüyü, onu qaranlığa bürüdüyü zaman.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə gecəyə and içir — o gecəyə ki, Günəşi bürüyüb örtür, onun işığını gizlədir və yer üzünü qaranlığa qərq edir. Günəş batdıqdan sonra gecənin gəlməsi, onun nurunu örtməsi Allahın qüdrətinin açıq-aydın əlamətidir.

Bu and Allaha xasdır; Rəbbimiz Öz yaratdıqları ilə and içərək insanların diqqətini onların üzərində düşünməyə yönəldir. Gecənin gəlişi ilə gündüzün işığı gedir, yer üzü sakitliyə qərq olur. Bu dəyişmə insana göstərir ki, hər şey Allahın iradəsi ilə idarə olunur — nə gecə öz-özünə gəlir, nə də gündüz öz-özünə gedir.

Ey insan! Bir düşün: Günəş batanda gecə onu elə örtür ki, sanki heç olmamışdı. Elə isə sənin öz varlığın da bir gün beləcə örtüləcək. Bu dünya keçicidir, əsl həyat isə Allahın razılığını qazanmaqla əldə edilir. Gecənin qaranlığı sənə rəhmət qapısını döymək üçün fürsətdir — namaz qıl, tövbə et, Rəbbinə yönəl. Çünki hər gecənin bir səhəri olduğu kimi, hər qəlbin də Allahın nuru ilə aydınlanma ümidi var.



📜 Ayə 2-6 — Şəms surəsi

2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
And olsun ondan sonra zühur edən aya!
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
And olsun günəşi açıqlığa çıxardan gündüzə!
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
And olsun günəşi bürüyən gecəyə!
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
And olsun göyə və onu qurana!
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
And olsun yerə və onu döşəyənə!
ŞəmsQuran İndeksi
15Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Şəms 4

Şəms surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : And olsun günəşi bürüyən gecəyə!

Surə Ayə 4/15 — Şəms surəsi الشمس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şəms surəsi Dinlə, Şəms surəsi Tərcümə, Şəms surəsi mp3, Şəms surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers