Аш-Шамс · 4/15
Аударма Транслитерация — Аш-Шамс сүресі
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝٤
Wallaili izaa yaghshaa haa
📖 Қазақ тілінде
әрі оны жапқан кездегі түнмен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاللَّيْلِ — түнмен, яғни түн уақытымен.
  • إِذَا يَغْشَاهَا — ол (түн) оны (күндізді немесе жерді) қаптаған кезде. «يَغْشَى» етістігі «қаптау, жабу, көмкеру» дегенді білдіреді. «هَا» есімдігі бұл жерде күндізге немесе жер бетіне қайтады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта түнмен ант етіп, оның күндізді немесе жер бетін қараңғылыққа көмкеріп, қаптап кететін сәтін еске салады. Күн батып, жарық сейілгенде, түн өзінің қараңғы пердесін жауып, жер бетін тыныштық пен тынымға бөлейді. Бұл — Аллаһтың құдіретінің айқын белгісі: түн мен күндіздің алмасуы, жарық пен қараңғылықтың рет-ретімен келуі — бәрі де Жаратушының дана жоспары бойынша жүзеге асады.

Бұл ант арқылы Аллаһ адам баласының назарын өзінің шексіз құдіретіне және әлемдегі тепе-теңдікке аударады. Түннің келуі — демалыс, тыныштық пен ойлану уақыты. Ол күндізгі өмірдің шаршауын басып, адамға рухани тынығуға мүмкіндік береді. Осы арқылы Аллаһ адамға өзінің мейірімін көрсетеді: қараңғылықты жарықпен, тыныштықты қозғалыспен алмастырып, өмірге ырғақ пен үйлесім сыйлайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың әрбір жаратылысында даналық пен мейірім бар екенін түсінеміз. Түннің қараңғылығы да — адамға пайдалы, тыныштық пен демалыс сыйлайтын игілік.
  • Түн мен күндіздің алмасуы Аллаһтың құдіретіне дәлел. Осыны ойлану адамды иманға, Жаратушыны тануға жетелейді.
  • Түннің тыныштығында адам өзін, өмірін ойлап, Аллаһқа шүкір етуге, дұға мен ғибадатқа бет бұруға мүмкіндік алады.
  • Әлемдегі тәртіп пен үйлесім — Исламның әлемді реттейтін, тепе-теңдікке шақыратын дін екенін көрсетеді. Бұл адамды Исламға қызықтырып, оның ішкі тыныштық пен рухани байлыққа жетелейтін жол екенін ұғындырады.


📜 Аят 2-6 — Аш-Шамс сүресі

2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
әрі оның соңынан ілескен кездегі аймен
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
және оны күнді анық көрсеткен кездегі күндізбен
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
әрі оны жапқан кездегі түнмен
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Аспан және оны тұрғызғанмен
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
әрі жермен және оны Жайғанмен
Аш-ШамсҚұран тізімі
15Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аш-Шамс 4

Аш-Шамс сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі оны жапқан кездегі түнмен

Сүресі Аят 4/15 — Аш-Шамс сүресі الشمس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шамс сүресі Тыңда, Аш-Шамс сүресі Аударма, Аш-Шамс сүресі mp3, Аш-Шамс сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers