อัช-ชัมส์ · 4/15
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝٤
Wallaili izaa yaghshaa haa
📖 ความหมายภาษาไทย
และด้วยเวลากลางคืนเมื่อปกคลุมมัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • يَغْشَاهَا: หมายถึง "ปกคลุมมัน" โดยคำสรรพนาม "ها" หมายถึงดวงอาทิตย์ (ตามทัศนะหนึ่ง) หรือหมายถึงแผ่นดิน (ตามทัศนะที่สอง) กล่าวคือ กลางคืนเข้ามาปกคลุมสิ่งที่อยู่บนพื้นแผ่นดินให้มืดมิด

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยเวลากลางคืน เมื่อมันปกคลุมแผ่นดินหรือปกคลุมดวงอาทิตย์เมื่อมันลับขอบฟ้า ทำให้ความมืดทึบแผ่คลุมไปทั่วทุกหนแห่ง กลางคืนเป็นสิ่งที่ตรงข้ามกับกลางวันโดยสิ้นเชิง กลางวันนำมาซึ่งแสงสว่างและการมองเห็น ส่วนกลางคืนนำมาซึ่งความมืดและการซ่อนเร้น การสลับกันของกลางวันและกลางคืนนี้เป็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ที่บ่งบอกถึงพระอานุภาพของพระผู้สร้าง ผู้ทรงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นระบบระเบียบ เพื่อให้มนุษย์ได้พิจารณาใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. การสาบานของอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการใคร่ครวญในจักรวาลและสิ่งต่าง ๆ ที่อยู่รอบตัวเรา
  2. การสลับกันของกลางวันและกลางคืนเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงพระอานุภาพของอัลลอฮ์ ผู้ทรงจัดการทุกสิ่งอย่างมีระเบียบแบบแผน
  3. การที่กลางคืนปกคลุมด้วยความมืด และกลางวันมาพร้อมแสงสว่าง สอนให้เรารู้ว่าหลังจากความยากลำบากย่อมมีความง่ายดาย และหลังจากความมืดย่อมมีแสงสว่างเสมอ
  4. การพิจารณาความเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติช่วยเสริมสร้างศรัทธาให้มั่นคง และทำให้เรารู้สึกถึงความใกล้ชิดกับพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงรอบรู้และเมตตาต่อปวงบ่าวของพระองค์เสมอ


📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์

2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
และด้วยดวงจันทร์ เมื่อโคจรตามหลังมัน
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
และด้วยเวลากลางวันเมื่อประกายแสงมัน (จากดวงอาทิตย์)
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
และด้วยเวลากลางคืนเมื่อปกคลุมมัน
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
และด้วยชั้นฟ้า และที่พระองค์ทรงสร้างมัน
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
และด้วยแผ่นดิน และที่พระองค์ทรงแผ่มัน
อัช-ชัมส์ดัชนีอัลกุรอาน
15อายะฮฺ
MeccanRevelation
4อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชัมส์ 4

ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และด้วยเวลากลางคืนเมื่อปกคลุมมัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/15 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ الشمس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน